Idézetek egy dalszövegből

Sziasztok! Ma a kedvenc olasz számomnak a dalszövegéből hoztam néhány részletet. Az egészet még nem sikerült lefordítanom, de már folyamatban van. :D Ez egy rapszám, ha van kedved, hallgasd meg! ^^

  

"Il tuo cuore vivrà nel mio cuore per sempre batterà." -

 "A szíved a szívemben fog élni, hogy mindig doboghasson."

"Oggi si riuniscono davanti una tavola

E tanti pianti sbiadiscono in pochi stanti in una favola." -

"Ma minden újraegyesül egy nagy asztal körül,

És annyi terv kifakul egy kissé idejétmúlt mesében."

"Le parole non servono quando parlano gli occhi." -

"A szavak nem használnak, amikor egy tekintet mindent elárul."

 

"Ogni il mio passo nel presento passo verso il futuro." -

"Minden lépésem a jelenben meghatározza a jövőt."

 

"Solamente il mio cuore sempre più duro

Per questo grande dolore un grande amore abbandono

Ma questo dolore ha fatto di me un grande uomo." -

"A szívem ettől a nagy fájdalomtól egyre csak keményebb lett,

Mert egy nagy szerelmem hagyott el.

Ezt a fájdalmat egy nagy ember okozta nekem."

"Ho bisogno di calore

Nel momento più duro che il dolore." -
"Szükségem van melegségre,
De a legfájdalmasabb pillanatokra is."