Görög énekesek

Гειά σου :) Egy régebbi bejegyzésemben a román zenét próbáltam népszerűsíteni. Ma viszont a görög zenéről lesz szó. Néhány kedvenc görög énekesemet/énekesnőmet szeretném megmutatni. Szerintem a görögök is tehetségesek, ha pop vagy dance műfajról van szó. :D

Demy, teljes nevén Dimitria Papadea Athénban született 1991-ben, tehát most 22 éves. 2011 óta aktív a zenei életben. A Panik Records lemezkiadónál van leszerződtetve. Görög és angol nyelvű számai egyaránt vannak. Hatalmas kék szemeinek köszönhetően feltűnően szépnek tartják. Legjobb számai: Oso o kosmos tha exei na esena, Poses Xiliades Kalokairia, Fallin. 

Loukas Giorkas ciprusi-görög származású énekes, aki most 27 éves. Az éneklés mellett férfimodellkedéssel is foglalkozik. Egyik évben a görög X-Faktort is megnyerte. Görögországban, a patrasi egyetemen biológiát tanult. 2009-ben jelent meg az első albuma Mazi (Együtt) címmel. 2011-ben őt indították az Eurovíziós Dalfesztiválon a Watch my dance című számával. Nekem a Den fantazesai a kedvenc számom tőle.

A Rec egy görög együttes. Legjobb számai:  Edo, Moirazo filia, Chocolat to khroma.

Ivi Adamou Cipuson születtett 1993-ban, most 20 éves. Loukas-hoz hasnolóan a 2009-es görög X-Faktorban tűnt fel. 2012-ben a La La Love című számmal indult az Eurovízión. Legjobb számai: Ponane oi agapes, Sose me, San erthei i mera.

Crystallia 1986-ban született, a görögoszági Piraeus városban. Pop műfajban vannak zenéi. Legjobb számai: Kimolia, Ta spasmena mas gualia.

Ha bejöttek ezek a zenék, őket ajánlom figyelmedbe még: Melisses, Stavento, Anna Vissi, Eleni Foureira, Kings, Vegas. Jó szórakozást! 

Rec - Eδώ (dalszöveg fordítás)

Eδώ

Φοβάμαι σου λέω γιατί η αγάπη αυτή πια δεν έιναι αρκετή
Τρέμω πως θα έρθει η στιγμή, θα ξυπνήσω πια μόνος, δεν θα είσαι εκεί
Τα όνειρα γίνονται σκόνη, μαζί κι όμως είμαστε μόνοι.
Θυμάμαι παλιά μου 'χες πει "να το ξέρεις καλά, η αγάπη πληγώνει".

Αν μείνουμε εδώ, θα φτάσουμε στο τέρμα.
Αν μείνουμε εδώ, δεν θα 'ναι πια απλό.
Το "σ' αγαπω", μοιάζει να 'ναι ψέμα.
Αν μείνουμε εδώ, δεν θα 'ναι αρκετό.
Αν μείνουμε εδώ, θα φτάσουμε στο τέρμα.
Αν μείνουμε εδώ, δεν θα 'μαι πια εγώ.
Για 'σενα τ' απλό, τα δύσκολα για 'μενα.
Αν μείνουμε εδώ, θα χάσουμε κι οι δυο.

Είμαστε εδώ ακόμη, μα ο χρόνος μας τελειώνει.
Νιώθω το χάσμα ανάμεσά μας να μεγαλώνει.
Φοβάμαι στιγμές γεμάτες ρωγμές.
Τα όνειρά μας σκόνη γίνανε, δες.

Itt

Bevallom ijedt vagyok,

mert ez a szerelem már nem elég.

Remegek attól, hogy egyedül kell felkelnem,

mert te nem leszel itt.

Az álmok porrá válnak.

Együtt vagyunk, mégis egyedül érezzük magunkat.

Emlékszem, mikor azt mondtad nekem:

„Tudod, a szerelem fáj.”

Ha itt maradunk, egyszer úgyis a végére érünk.

Ha itt maradunk, már semmi sem lesz egyszerű.

A szeretlek hazugságnak tűnik.

Ha itt maradunk, már nem lesz elég.

Ha itt maradunk, egyszer úgyis a végére érünk.

Ha itt maradunk, egymagamban leszek.

Neked könnyű, de nekem már csak nehézség.

Ha itt maradunk, mindketten veszíteni fogunk.

Mozdulatlanok vagyunk, de az időnk lejárt.

Egyre nagyobbnak érzem köztünk az űrt.

Ijedt vagyok, mert a pillanatok darabokra törnek.

Látod, az álmaink porrá váltak.