30 seconds to Mars - A beautiful lie (dalszöveg fordítás)

A Beautiful Lie – Egy gyönyörű hazugság

Lie awake in bed at night / Egy hazugságra ébredsz éjjel az ágyadban,
And think about your life / És az életedre gondolsz.
Do you want to be different? / Különleges akarsz lenni?
Try to let go of the truth / Próbáld meg elengedni az igazságot,
The battles of your youth / A fiatalkori harcaidat,
'Cause this is just a game / Mert ez csak egy játék,


It's a beautiful lie / Ez egy gyönyörű hazugság,
It's the perfect denial / Egy tökéletes cáfolat.
Such a beautiful lie to believe in / Mely azért van, hogy elhidd,
So beautiful, beautiful it makes me / Hogy milyen gyönyörűvé, gyönyörűvé tesz téged.

It's time to forget about the past / Itt az idő, hogy megfeledkezzünk a múltról,
To wash away what happened last / Elmossuk, ami legutóbb történt,
Hide behind an empty face / És elrejtsük egy üres arc mögé.
Don't ask too much, just say / Ne kérdezz túl sokat, inkább beszélj,
'Cause this is just a game / Mert ez csak egy játék,

The end of the world / A világ vége.

Everyone's looking at me / Mindenki engem néz,
I'm running around in circles, baby / Én meg csak körbe-körbe futok, drága.
A quiet desperation's building higher / A csendes kétségbeesés egyre magasabbra nő,
I've got to remember this is just a game / Emlékeztet arra, hogy ez csak egy játék.

Mitől félnek az emberek?

Íme egy újabb bejegyzés, ahol a saját lelkünket ismerhetjük meg! :) Ezúttal egy mindenkiben előforduló kellemetlen érzésről, a félelemről lesz szó.

Mi a félelem? 

A bizonytalanság egyik formája… 

 Az ismeretlennel szembeni gyávaság egyik formája… 

Bizonytalanság: akárhány éves is az ember, nem tudhat tökéletesen mindent, amit szeretett volna megtanulni és megérteni, sőt saját magát sem képes uralni. A bizonytalanság – a tudatlanság egyik arca – megfoszt bennünket erőnktől, hacsak nem fedjük fel, mi rejtőzik az álarca mögött, és nem indítunk harcot ellene akarattal és kitartással.

Általános jellemzői

• válasz egy bizonyos ingerre, mint például a fájdalom vagy veszély 
• az alap- vagy öröklött érzelmek közé tartozik 
• meg kell különböztetni a hozzá kapcsolódó érzelmi szorongás állapotától, ami általában bármilyen külső fenyegetés nélkül lép fel 
• kapcsolatban van a menekülési és az elkerülési viselkedéssel 
• szinte mindig jövőbeli eseményekhez kapcsolódik 
• lehet egy azonnali reakció is arra, hogy valami jelenleg történik

Fizikai következményei

• gyors szívverés 
• emelkedett vérnyomás 
• megfeszült izmok 
• kiélezett vagy átirányított érzékek 
• a pupilla kitágulása (hogy több fényt engedjen be) 
• fokozott izzadás

Fajtái

A félelemnek 2 főbb csoportja van: a külső és a belső félelem. A külső félelmet rajtunk kívülálló dolog okozza, aminél erős a motivációnk, hogy elkerüljük, például: pókoktól való félelem. A belső félelem egy rajtunk kívülálló dolog, amihez negatív érzelmet társítunk, például: alacsony önbecsülés okozta félelem. A félelmet le lehet írni különböző időszakokkal attól függően, hogy mekkora fokú félelmet tapasztalunk. Enyhe figyelmeztetéstől kezdve egészen szélsőséges fóbia vagy paranoia is lehet. A félelem tapasztalható lehet egy nagyobb csoportban vagy szociális hálózatban, és tömeghisztériává is válhat.

Eredete

 A valóságban egy ijesztő, nyomasztó emlékű baleset során tehetünk szert félelmekre. Például ha egy gyerek beleesik egy aknába vagy üregbe, és küzd, hogy ki tudjon jönni, akkor később az aknáktól vagy a magasságtól (tériszony), zárt terektől (klausztrofóbia) vagy víztől (víziszony, aquaphobia) való félelem lesz megállapítható nála. Vannak olyan kutatások, ahol azt vizsgálják, hogy az agy mely területei állnak kapcsolatban a félelemmel. Kiderült, hogy a félelem megtanulása független attól, hogy mi magunk élünk át egy traumát, vagy mások félelmeit figyeljük. Bár a félelem egy tanult érzés, a kapacitása az emberi természet része. Számos tanulmány állapította meg, hogy bizonyos félelmek (például állatoktól, magasságtól) gyakoribbak, mint a többi (például virágoktól, felhőktől). Ez a jelenség felkészültségként ismert. A korábban élő embereknek, akik gyorsan felmérték a veszélyes helyzeteket, nagyobb esélyük volt a túlélésre és a szaporodásra, a felkészültség egy elmélet szerint egy genetikai hatás, és ez az eredménye a természetes szelekciónak.

A vallásos emberek nem félnek a haláltól? 

Pszichológusok foglalkoztak azzal a feltevéssel, miszerint a haláltól való félelem motiválja az emberek vallási elkötelezettségét, és enyhítheti azt az örök élet biztosításával. A tapasztalt kutatás ebben a témában nem egyértelmű. Kahoe és Dunn szerint azok az emberek, akik a legbiztosabbak a hitükben, és hetente járnak vallásos szertartásokra, azok félnek a legkevésbé a haláltól. Azok az emberek, akiknek laza vallásos hite van, ők a legaggódóbbak, és azok az emberek, akik nem vallásosak, közepesen félnek a haláltól. Egy különböző keresztény felekezetek emberein mért közvélemény kutatás pozitív összefüggést mutatott a halálfélelem és a vallási doktrínához való dogmatikus ragaszkodás között.

A félelem kezelése
A viselkedés-, és kognitív terápiák első lépése során a beteggel ismertetik a fóbia lényegét és maga a kezelés menetét. Ezután fokozatosan, lépésről lépésre végzik el a deszenzitizálást, azaz ismét megtanítják az aggyal, hogy az adott tárgy, állat, szituáció számára nem veszélyes. Ennek során többnyire először meg kell tanítani relaxálni az egyént. Ezt követően relaxált állapotban elképzeltetik az adott helyzetet, találkozást fokozatosan felépítve a szorongáskeltő hatásokat, míg a szorongás pusztán a gondolat szintjén le nem csökken. Amennyiben a találkozás gondolatától már nem fél a páciens, fokozatosan sor kerülhet az adott helyzet megtapasztalására, többnyire előbb kísérő társaságában, illetve az adott tárgy, állat ábrájával, modelljével, majd magával a szorongást keltő tárggyal, élőlénnyel is létrejön a találkozás. Ezt addig ismétlik, míg a félelem jelentősen le nem csökken vagy meg nem szűnik.

Néhány jellegzetes félelem

• Skotofóbia – félelem a sötéttől 
• Aerofóbia – beteges légiszony, repüléstől való félelem 
• Agorafóbia – nagyobb tértől, utcáktól való félelem 
• Algofóbia – fájdalomtól való irtózás. 
• Antropofóbia – emberi társaságtól való rettegés a szociális fóbia egy fajtája 
• Aquafóbia, Hidrofóbia – víztől való rettegés 
• Asztrafóbia – mennydörgés, villámlás és vihartól való félelem Autofóbia – Magánytól való félelem 
• Bakteriofóbia – mikróbáktól való rettegés 
• Gimnofóbia – meztelenségtől való félelem 
• Klausztrofóbia – bezártságtól való rettegés 
• Fazmofóbia -szellemektől való félelem 
• Erotofóbia – a szerelem fizikai részétől, vagy az arról való társalgástól való félelem 
• Neofóbia – félelem mindentől, ami új 
• Araknofóbia – pókoktól való félelem 
• Kinofóbia – kutyáktól való félelem 
• Egoremansialiquiddomiphobia – attól való "félelem", hogy valamit otthonhagytam

Létezik ilyen is? :-o

• Capsicumisfóbia – paprikától való félelem 
• Tetrafóbia – a 4-es számtól való félelem 
• Ozmofóbia – szagoktól való rettegés 
• Emetofóbia – hányástól való félelem 
• Cathisofóbia, a leüléstől való félelem 

Akár félsz a 4-es számtól, akár nem; továbbra is szívesen látlak a blogomban! :D Bye Łater! :* Források: wikipédia, webbeteg.hu, ujakropolisz.hu

Rohadt eső...

Kurva vagy művész?

Mielőtt bárki továbbolvasna, szeretném elmondani, hogy ebben a bejegyzésben nem konkrét embereket szeretnék megítélni, hanem egy adott viselkedésformát. Hiába hozok fel példának néhány hírességet szemléltetésképpen, attól ez még sok más sztárra is ugyanúgy igaz. Az utóbbi időben, ahogy napról napra láttam több énekesnő magamutogató videóit és képeit, úgy éreztem, ideje végre feltenni a kérdést: normális, hogy a testükkel akarnak pénzt keresni??? Hiszen benne van a foglalkozásuk nevében: ÉNEKESnő! Nem pedig prostituált, céda, ribanc, kurva, lotyó... hadd ne keressek több szinonimát.

Az énekeseknek a hangjukkal és a dalszövegeikkel kellene felhívniuk magukra a figyelmet, nem pedig azzal, hogy mivel töltik ki a Victoria's Secret melltartóikat. Azok a hírességek, akik a tehetségükkel és a saját stílusukkal nyerik meg maguknak az embereket: igazi egyéniségek. Viszont akik a testük által akarnak népszerűbbek lenni, nem többek egyszerű árucikkeknél. Felmerülhet az az ellenérv, hogy vannak olyan énekesnők, akiknek a saját stílusuknak része a merész öltözködés. Jó oké, de ennek akkor is lehetne bizonyos korlátokat szabni! Még pont annyira, hogy a jó ízlés határán belül maradjanak...  Szintén meg lehet védeni őket azzal, hogy csak azért viselkednek így, mert manapság a szexuális jellegű tartalmak a legkeresettebbek mindenhol. Sokkal könnyebb úgy befutni, ha valaki közben mutogatja a testét. Az én szememben viszont százszor nagyobb egy olyan ember, aki ellen tud állni a környezete sodrásának. "Ha mindenkinek a pucérkodás jön be, én már azért is más (jobb, fontosabb) értéket fogok képviselni!" Ezt szerintem sokkal normálisabb hozzáállás lenne a sztárok részéről.

Nekem az elkurvásodás (figyeljétek, új igét képeztem :D) mostanában leginkább Miley Cyrus és Rihanna stílusán tűnt fel a legjobban. Be kell vallanom, hogy régebben nagy rajongója voltam Rihannának, és Mileyval sem volt komolyabb bajom. Amikor például Rihannát megverte Chris Brown, akkor egy életre megutáltam azt a rapper-t. Kétség nem fér hozzá, hogy ennek a két énekesnőnek nagyon jó hangja van, emellett van kreativitásuk ahhoz, hogy hogyan készítsenek jó klipeket és dalszövegeket. És persze feltűnő szépséghibáik sincsenek. Rihannának még enyhe egzotikus külsőt is kölcsönöz az, hogy Barbadosról származik.

A róluk alkotott képemet viszont összetörte az, hogy legújabb klipjeik tele vannak sűrítve meztelenkedéssel és perverzséggel. Alig van olyan képkocka, ami ne lenne közel 18+-as. Lásd: S&M, Pour it up, Wrecking Ball, Adore you. És ha a videókat meguntátok nézegessétek nyugodtan, hogy Miley hogyan nyalogat fasztortát az egyik születésnapján, vagy hogyan smárolja le rendszeresen a fél közönséget a koncertjein. Nála ez a kihívó viselkedésforma állítása szerint a felnőtté válást akarja szimbolizálni. Pedig szerintem ennek köze sincs a felnőtté váláshoz. Azt sem igazán tudhatjuk, hogy mi járhatott Rihanna fejében, amikor egy TELJESEN átlátszó ruhában elment egy nívós eseményre, és még direkt pózolt is mindenki előtt.

De könyörgöm, hogyan mutatnak így példát a kamaszoknak? Elvégre tizenévesek milliói rajonganak értük. Azok a lányok, akik Mileyt még a Disney-s korszakában kedvelték meg, most hirtelen egy szál fehérneműben mennének ki az utcára? Arról már ne is beszéljünk, hogy mi lesz akkor, amikor már saját gyerekeik lesznek ezeknek a hírességeknek. Ők majd 12 évesen neten böngészve azzal fognak szembesülni, hogy anyuka még 10-15 évvel ezelőtt emberek milliárdjai előtt mutogatta a testét. "Szóval akkor innen van ennyi pénzünk! Inkább élnék szegény családban, csak ne lenne ilyen anyám! És eddig még csodálkoztam, hogy miatta szekáltak az iskolában." Talán pályát is tévesztettek, mert ekkora magamutogatási kényszerrel már sokkal hamarabb pornószínésznőnek is elmehettek volna.

Szerencsére még maradtak olyan énekesnők, akiknél a tehetség maradt meg a legfontosabb értéknek. Shakira, JLo, Jessie J remélem, hogy legalább ti nem változtok meg! Ha még a múltszázadban sőt korábban is a művészek: költők, színésznők, zenészek be tudtak futni pusztán a tehetségükkel, akkor ez az elfajult 21. században már miért nem működik?

Maná - Cuando los angeles lloran

A chico méndez lo mataron / Megölték Chico Méndezt.
era un defensor y un ángel / Ő egy védelmező és egy angyal volt,
de toda la amazonia / Egész Amazónia angyala.
el murió a sangre fría / Meghalt hideg vérrel.
lo sabía collor de melo / Tudta ezt Collor de Melo
y también la policía / És a rendőrség is.

cuando los ángeles lloran / Amikor az angyalok sírnak,
lluvia cae sobre la aldea / Eső esik a falu felett,
lluvia sobre el campanario / Eső esik a harangtorony felett,
pues alguien murió / Miután valaki meghalt.
un ángel cayó / Egy angyal lehullott,
un ángel murió / Egy angyal meghalt,
un ángel se fue / Egy angyal elment,
y no volverá / Többé már nem fog repülni.

cuando el asesino huía / Amikor a gyilkos elmenekült,

chico méndez se moría / Chico Méndez meghalt.
la selva se ahogaba en llanto / Az erdő megfulladt a könnyekben.
el dejó dos lindos críos / Ő pedig maga után hagyott két szép gyereket,
una esposa valerosa / Egy bátor feleséget,
y una selva en agonía / És egy erdőt, ahol érezni lehet a fájdalmat.
cuando los ángeles lloran / Amikor az angyalok sírnak,
es por cada árbol que muere / Az minden egyes fáért van, amit kivágnak,
cada estrella que se apaga / És minden egyes csillagért, ami kialszik.

Refr: un ángel cayó..........................
se fue volando en madrugada / Ő elrepült a hajnal felé.
cuando los ángeles lloran / Amikor az angyalok sírnak,
cuando los ángeles lloran / Amikor az angyalok sírnak,
lloverá / Esni fog.

Maná - En el muelle de San Blas

 Sziasztok! Nemrég nagy rajongója lettem egy mexikói énekesnek, Manának. A következő néhány bejegyzésbe főleg az ő számainak dalszövegfordítását fogom kiposztolni. Korábbi dalszöveg-fordításokért kattints ide!




En el muelle de San Blas / A Szent Balázs mólónál

Ella despidió a su amor / 

Elbúcsúzott a szerelmétől,El partió en un barco en el muelle de san Blas / 

Mert az elutazott egy hajón a Szent Balázs mólónál,
él juró que volvería / 

És megesküdött arra, hogy vissza fog jönni.
y empapada en llanto ella juró que esperaría.. / 

Ő pedig könnyekben ázva megesküdött arra, hogy várni fogja.
miles de lunas pasaron / 

Ezer meg ezer nap eltelt,
y siempre ella estaba en el muelle / 

És ő mindig a mólónál maradt.
Esperando.. / Várakozva...

Muchas tardes se anidaron / 

Túl későn kerestek menedéket,
se anidaron en su pelo / 

Menedéket egymás hajában,
y en sus labios / 

Menedéket egymás ajkában.
Llevaba el mismo vestido / 

Ugyanazt a ruhát hordta,
y por si él volviera no se fuera a equivocar. / 

Hogy a szerelme tudja, hová jöjjön vissza.
Los cangrejos le mordían / 

A rákok megmarták
su ropaje, su tristeza y su ilusión.. / 

A szomorúságát, az illúzióit.
y el tiempo se escurrió / 

És az idő egyre csak telt.
y sus ojos se le llenaron de amaneceres / 

A szemei még hajnalban sem csukódtak le.
y del mar se enamoró / 

Még a tenger is beleszeretett.
y su cuerpo se enraizó / 

És a teste gyökeret vert
en el muelle / A mólónál.

Refr:
Sola / Egyedül...

sola en el olvido / Egyedül a felejtésben.
Sola / Egyedül...
sola con su espíritu / Egyedül a lelkével.
sola / Egyedül...
sola con su amor el mar / Egyedül a tenger szeretetével.
sola / Egyedül...
en el muelle de san Blas / A Szent Balázs mólónál.

Su cabello se blanqueó / 

A haja megfehéredett,
pero ningún barco a su amor le devolvía, / 

De egy hajó sem jött vissza a szerelmével.
y en el pueblo le decían / 

És a faluban eldöntötték róla,
le decían la loca del muelle de san Blas. / 

Hogy ő egy őrült nő a Szent Balázs mólónál,
Y una tarde de abril / 

Egy áprilisból hátramaradt bolond.
la intentaron transladar al manicomio; / 

Próbálták őt őrültek házába vinni,
nadie la pudo arrancar / 

De ő ezen sosem sértődött meg.
y del mar nunca jamás la separaron. / 

És a tengertől soha senki nem választotta el őt.

Ebben a zenében az a különleges, hogy egy valódi történetet dolgoz fel. Egy mexikói nővel történt meg az eset, aki 2 éve halt meg, de addig minden vasárnap ott sétált a mólónál esküvői ruhában.

A legszebb átok

A legnagyobb csodát az Úr gondosan faragta,

Minden alkatrészét pontosan helyére rakta.

Az ereiben lassan lüktet a vörös élet.

Nézd, ezernyi érzelmet láthatsz meg a szemében.

Minden könnye türkizkéken kiáradó tenger,

És minden mosolya ébredő tavaszi reggel,

És az összes szava eget rengető kiáltás,

És kezei felépítik minden egyes álmát.

Ő lett a legszebb teremtmény az egész világon.

Ő kapott oly elmét, melynek nincsenek határok.

Mégis a legszebb áldás lett a legnagyobb átok,

Amely belül rohasztja szét a kerek világot,

Mert tenni, alkotni akar, amíg csak lélegzik,

S végtelen önzésével mindig újra éhezik.

Nagy szájával felfalja az erdőket, a fákat.

Minden léptére megrezzennek az apró ágak.

Egyet gondol, és máris ezrek fognak meghalni.

Istenem, miért kellett neked mindezt akarni?

Miért születtünk?

Fűszál vagyok egy végtelen erdőben,

Egy apró másodperc a végtelen időben.

A nagy világ maga alá temet.

Miért születtem, ha elsodor a tenger?

Éveken át nőttem gyarapodtam,

Álmokkal, vágyakkal gazdagodtam.

A nagy világba zengő hangom kiengedtem,

De ha elsodor a tenger, akkor miért születtem?

Hangom elnyelik az óriási hegyek.

Gyökereim elmossák az esőcseppek.

Hogyan is tudnék szólni ennyi emberhez?

Ugyan miért születtem, ha elsodor a tenger?

Hiába lángolok, törtetek, lázadok,

A nagy végtelenben oly kevés vagyok.

Miért kaptam hetven évet a nagy történelemben?

Ha egymást elsodorjuk, miért születtünk ennyien?

Hogyha szárnyam volna

Hogyha szárnyam volna, felhők közt repülnék,
Néha meg-meg állva hegytetőkön ülnék.
Kék égboltból lenne kikövezve utam.
Figyelmesen követném a napsugarat.

Amikor néha-néha lenéznék rátok,
Őszintén megvetném a börtönvilágot.
Szánnám a rácsok közé zárt lelkeket,
S kiáltanám: közétek soha többé le nem megyek!

Nem leszek már rabja mások akaratának,
Melyek normákkal falak közé zárnak.
Tőlük nem tudnék menni, leláncolnák lábam,
Sötét hamu lenne lángoló vágyam.

Ha tenger lennék, sivataggá szárítanának,
Ha illatos virág lennék, elhervasztanának.
Ha hegycsúcs lennék, mélységig rombolnának.
Ha csillagos égbolt, sötétségre kárhoztatnának.

Feltámadva kikelnék a sírból, ahová elástok,
Letépnék magamról minden erős láncot.
Tőletek elválva férjhez mennék a magányhoz,
S éltetném tovább a szabadságot!

Embervilág

Szemed könnyeiből születtek a tengerek.

Leheletedtől megfagytak a nagy hegyek.

Föld anyagából formált tájat a kezed.

Végtelen kék égbolt a te tekinteted.

Zöld szakálladból nőttek ki a réti virágok.

Csontjaidból teremtek a fák a világon.

Kiáltásodtól törnek ki a vulkánok.

S mikor jő az éj, Földed csillagként vigyázod.

Az élő természeted adtad minekünk,

Ahol a táj csendjében békét lelünk.

De mi kőfalakat, városokat emeltünk.

Hideg, betonvilág lett a rejtekünk.

S ezt nem kezeid, hanem fémvázak tartják:

Merev szabályok, melyek a rendszert áthatják,

Melyek az embert és az embert elválasztják

Határokat húzva nem létező elvek alapján.

Az embervilágban nem hallja a gazdag a szegényt.

S nem látja a reményvesztett az erős reményt.

Földön fekvőnek nem nyújtja senki kezét.

Észelvű világban senki sem használja az eszét.

Az embervilágban csillogó fém lett az úr:

A pénz, kinek fejére aranyló koronát raktunk.

Az ő fényétől mindenki megvakult,

S csörgésétől hangod már nem halljuk.

Egy betű a könyvben

Gyémántokkal ékesíted magadat,
Pedig nem leszel más csak por és hamu.
Nézz körül! Rajtad kívül még sokakat
Hordoz vállán a Föld, az öreg tanú.

Hiszed, ha a világ egy nagy király lenne,
Te lennél fején az ékes korona.
Ám csak egy vagy milliók között elveszve,
Te szüntelen magadon töprengő koponya.

Hiszed, te vagy mindennek eleje s vége, 
Hogy érted kel fel a nap minden reggel, 
Hogy érted lángol az összes csillag az égen, 
Hogy érted haltak meg hajdanán ezrek.

Kis ember vagyok, de ma eljöttem, 
Hogy őszintén színt valljak néked. 
Határozott célom, hogy összetörjem 
Fejedben ezt a hazug álomképet.  

Tudom, ha a világ egy nagy király lenne, 
Te lennél ősz hajának egy apró szála. 
Ha pedig egy forró sivatag lenne, 
Porszem lennél, kit soha meg nem találnak.  

Ha világunk egy tavaszi rét lenne, 
Virágként kellene benne szétárasztanod illatodat, 
És ha hosszú évezredek eltelnek, 
Múló léted által ez a rét még mindig szép marad.  

Ha világunk egy végeláthatatlan könyvtár lenne, 
Lehetnél könyv, mely ontja a bölcs szavakat, 
És ha hosszú évezredek eltelnek, 
Belőled tanulhatnának a jövőbeli ifjak.  

Hiába követeled magadnak a legszebb javakat, 
Hiába követeled borát minden őszi szüretnek, 
Másé lesz az már, mikor tested elhamvad, 
A Föld forog tovább, helyetted pedig újak születnek.

Néma ország

Félholdas zászló csúfította a magyar városok tornyát.

Osztrák tette fejére a szent magyar koronát.

A Kárpátok közé fogadtunk cigányt, románt, szerbet.

Szerényen meghúzták magukat, majd egyre többet követeltek.

Mert mi ezt hagytuk, mert mi ezt hagytuk...

Csak néhányszor lázadtunk, de akkor se védett más nép szárnyaival.

Nem volt hangja, ereje a magyarok fájó szavainak.

Osztrák azt mondta, irány a harcmező, ki jót akar, az velem jő!

Így hazafiatlan vértől lett vörös a frontokon minden erdő.

Mert mi ezt hagytuk, mert mi ezt hagytuk...

Mikor hazajöttünk, csonka lett testünk s vele országunk,

Már nem voltak hegyeink sem ételünk vagy rendes kormányunk.

Házainkban dideregtünk, miközben franciák döntöttek felőlünk.

Vétkünk nem volt, mégis vezekelve térdeltünk előttük.

Csak az az egy baj volt, hogy mi ezt engedtük, engedtük.

Ennyi nekünk elég volt, de később a németek rántottak magukkal.

Harcra, fegyverbe szólítottak fajgyűlölő szavukkal.

Isten könnyezett, ezzel elmosta a gyilkos háborút.

Hazánkat ezután bekebelezte egy nagy vörös koszorú.

Mert mi ezt hagytuk, mert mi ezt hagytuk...

Ma pedig már miénk lett az Ígéret földje,

A hazug ígéretek kietlen, mély völgye.

Ma sincs pénzünk, sem szabadságunk.

Kék kalapban folyton mások nyomában járunk,

Mert mi ezt hagyjuk, mert mi ezt hagyjuk...

Szökött királyfi

A szemed elől valami mindig eltakarja a napot,
Nehezebben mosolyog, ki már sok pofont kapott.
Kinek összetörték szívét, miért ne könnyezne?
Sáros utunk az életben nincs kikövezve.

A hegedű lágy hangja elhal, mikor
A zenész lelkébe valaki beletipor,
Aztán már csak némán fogy a bor,
Falra festi a bánatot az alkohol.

A költő soraiban mindig csak siratja magát,
Temetőnek írja le a világ kietlen lakát.
Nincsen, ki úgy lássa a világot, mint egy csecsemő.
Mindenki elfelejt nevetni, ahogy egyre nő.

A boldogság egy szellő, mely a nyárban örökre elveszik.
Vajon ki fogja majd azt újra megkeresni?
Tudni akarjuk, melyik barlangban rejtőzik,
Merre jár, miközben a bánat egyre csak tetőzik?

Mindannyian visszavárjuk ezt a szökött királyfit,
Hátha hoz tarisznyájában pénzt vagy bármit,
Amitől őszintébb lesz a mosoly és kékebb az ég.
S vele kivirágzik a világon minden rét.

Eljött ez a király koldusnak ruhájában.
Mi rá se néztünk, elmerültünk a melankóliában.
Nem hozott ugyan se kincset, se pénzt, se szerelmet,
Csak egy színes pillangót, de nekünk az nem kellett.

A tudatlanság iskolája

Bárcsak ne mindig a megsárgult lapokat mutogatnátok,

Bárcsak ne mindig egy helyben ülve untatnátok!

Szép a geometria, az epika meg Eger régi vára,

Szép a józan ész is, de a világot meg nem váltja.

Élettelen robottestek egész nap könyv fölött magolnak.

Agyuk újra meg újra lejátssza a betanult gondolatokat.

Nem éreznek, nem kiálthatnak szívükből soha.

Ülni kell csendben, mereven bámulni a távolba.

Pedig rabból nem lesz pillangó, ezerszínű csoda,

Csak egy lélektelen test betűkkel, számokkal.

Az én nevem tudás, röviden: telepakolt koponya,

A legnagyobb kérdésekre mégsem tudom a válaszokat.

Kérdezem majd, ha diplomámat fogom kezembe venni,

Hol van az az iskola, ahol megtanítanak boldognak lenni?

Kitől tudom meg, hogy a sors sokszor kegyetlen?

Ki mondja el, mi a hazugság, jóság, szerelem?

Ki mutatja meg nekünk, hogyan kell álmodni,

Szobánk falára a jövő szép céljait vázolni?

Ki fogja meg erősen a robot hideg, fém kezét?

Ki tanít meg szeretni az elvárások kietlen mezején?

Csont vagyok, hús, bőr, agy, bél, tüdő és gyomor,

Összetákolatlan sejthalmaz, ki a küszöbön ácsorog,

Miközben az élet ajtaján félve bekopog,

Mert egyáltalán nem tudja, mi vár rá: álom vagy pokol?

Idézetek magyar számokból 2.

"Pedig senkitől sem láttam, valahogy mindig odaálltam, ahol egy árva szava többet ér, mint ha más mondana százat." 

(Majka - Mondd, ami fáj)

"Lehajtott fejjel indulsz el ismét a harcba, mert háború az élet és elhullik a gyáva."(Majka - Mondd, ami fáj)

"Amit én mondok, az volna az obszcén szemét szöveg! 

Én meg a TV előtt kapcsolom be a biztonsági övet! 

Szerinted ez jó így? Hogy a pornó meg a talkshow hódít?

Angolul van, nem baj, mehet a mothafucka’! 

De ha én azt mondom, hogy fasza, az a médiában para!" 

(Fankadeli - Álmodtam)

"Mert, egyszer esküszöm a lelkemre, 

a butaság plázájának üvegét 

öklömmel verem be!" 

(Fankadeli - Álmodtam)

"Vagy karrier, vagy boldogság! Tessék, döntsél riadó! 

Nem sok időd van rá! Talán mire a fejedhez kapnál már késő...

Éppen ezért ez a szám is csak egy véső, tőlem neked,

hogy vakarjuk ki magunk együtt a szarból! 

Az én kezem mikrofont, a tied mindegy mit markol!

Csak fogd erősen! Hogy a jövőd, és ne pedig terhet láss a csecsemőben..."

(Fankadeli - Álmodtam)

"Kileheltem a lelkem, és mint egy fehér holló,

szállok a fény felé, mert nekem ez így pont jó.

Itt hagyom e világot,majd újra látom azokat,

akivel még régen együtt nevethettünk nagyokat.

Nincsen bennem félelem, hisz bárhova is kerülök,

boldog leszek örökre, a felhők felett repülök."

(Mc Soon - Fehér holló)

"Csupán egy szigetre vágyom,

ami egyedül az enyém.

Vajon lesz-e ilyen hely?

Hát éltet még a remény.

Ide elbújhatok akkor,

ha bármi rosszat látok

és kizárom a világomból,

azt ki nekem ártott."

(Mc Soon - Egy olyan hely)

"Ha egy nehéz döntést hozol,

vagy egy új lépést teszel,

szakadj el a valótól

és máris boldog leszel."

(Mc Soon - Egy olyan hely)

"Mindig a fénybe nézz,

Mert szebbet még soha nem láttál.

Biztos a fénybe érsz,

Ha fel tudsz állni, mikor elbuktál.

Még bírnod kell,

Nem felejtheted el,

Hogy az a nyughatatlan szív

Lobog benned."

(Ákos - A fénybe nézz)