Spanyol idézetek fordítással

"A pénz nem minden...

Meg tud venni egy ágyat, de az álmokat nem.

Meg tud venni egy órát, de az időt nem.

Meg tud venni egy könyvet, de az intelligenciát nem.

Meg tud venni egy pozíciót, de a tiszteletet nem.

Meg tud venni egy orvosságot, de az egészséget nem.

Meg tudja venni a vért, de egy életet nem.

Meg tudja venni a szexet, de a szerelmet nem."

"Addig akarok kiáltani neked, míg el nem veszítenem a hangomat."

"A veces una canción te recuerda todo lo que quieres olvidar." -
"Néha egy dal emlékeztet mindenre, amit el akarsz felejteni."

"Se nota a kilómetros quien te quiere a centímetros." - 

"Már kilométerekről képes vagy meglátni azt az embert, akit magadhoz mindig néhány centiméter közel akarsz tudni."

"Si tú estás feliz, yo estoy feliz. Si tú estás triste, yo te haré feliz." - 
"Ha te boldog vagy, én is boldog vagyok. Ha te szomorú vagy, én majd örömöt okozok neked!" :)

"El éxito es poder ir de fracaso en fracaso sin perder el entusiasmo." - 
A siker onnan jön, hogy ezer meg ezer kudarc után sem veszíted el a lelkesedésed."

"No soy ni mejor, ni peor, simplemente.. Diferente.." - 
Nem vagyok sem jobb, sem rosszabb, sem egyszerűbb, csak másabb..."

"Nada sucede por casualidad, todo tiene un motivo." - 
"Semmi sem történik véletlenül, mindennek oka van."

"No seas una mujer que necesita a un hombre, sé la mujer que un hombre necesita." - 

"Ne olyan nő légy, akinek szüksége van egy férfira, hanem olyan nő, akire egy férfinak szüksége van."

"Nunca te rindas.. Grandes cosas llevan su tiempo.." - 

"Sose add fel! A nagy dolgok, mindig a megfelelő időben érkeznek el."

Az idézeteket innen fordítottam: @RobandoSonrisaz

Korábbi spanyol idézeteket itt tudsz olvasni... :)

Bye! :*

A boldogság ára

Már nem tudok őszintén nevetni.
Nem tudlak félelem nélkül szeretni.
Mikor a nyár minden széppel hiteget,
Érzem csontjaimban a csípős hideget.
Mikor éjjelenként mélyen alszom,
Álmaimban minden ellenünk harcol.
Mikor karjaid várják az ölelést,
Érzem, ezek döfnek majd belém kést.
Mikor lebegek a végtelen kékben,
Félek, lerántanak a tenger mélyére.
Enyém, amire már évek óta vártam,
De a bánat virága magába zárna.

Kívül mosolyra nyílik a szám csak neked,
De belül ördögök marják a szívemet.
Emlékek könnyeivel mossák össze véremet.
Fülembe visítanak ezer halotti éneket.
Barna szemem körmeikkel kivájják,
Ne lássam sose, mi az a boldogság.
Gondolataimat beszövik fájdalommal.
Hátukon visznek le a sötét pokolba.
Elszakítanak tőled, hiába szorítom a kezed,
Csak nevetnek, mikor kiabálom a neved.
A boldogságot az ő vérük árán kell megvenni.
Halott testük sírjára bizalmat kell ültetni.

"Az élet ajándék."

Sziasztok! Ezt a szöveget néhány napja láttam kifüggesztve az egyik kolesszoba ajtaján. Reggel fél 7-kor ezt olvasva, máris pozitívabban álltam hozzá az adott naphoz. Ajánlom mindenki figyelmébe! :)

Szökött királyfi

A szemed elől valami mindig eltakarja a napot,
Nehezebben mosolyog, ki már sok pofont kapott.
Kinek összetörték szívét, miért ne könnyezne?
Sáros utunk az életben nincs kikövezve.

A hegedű lágy hangja elhal, mikor
A zenész lelkébe valaki beletipor,
Aztán már csak némán fogy a bor,
Falra festi a bánatot az alkohol.

A költő soraiban mindig csak siratja magát,
Temetőnek írja le a világ kietlen lakát.
Nincsen, ki úgy lássa a világot, mint egy csecsemő.
Mindenki elfelejt nevetni, ahogy egyre nő.

A boldogság egy szellő, mely a nyárban örökre elveszik.
Vajon ki fogja majd azt újra megkeresni?
Tudni akarjuk, melyik barlangban rejtőzik,
Merre jár, miközben a bánat egyre csak tetőzik?

Mindannyian visszavárjuk ezt a szökött királyfit,
Hátha hoz tarisznyájában pénzt vagy bármit,
Amitől őszintébb lesz a mosoly és kékebb az ég.
S vele kivirágzik a világon minden rét.

Eljött ez a király koldusnak ruhájában.
Mi rá se néztünk, elmerültünk a melankóliában.
Nem hozott ugyan se kincset, se pénzt, se szerelmet,
Csak egy színes pillangót, de nekünk az nem kellett.

Önmagad

Bármerre is mégy, akadályokba botlasz.

Ha elbuksz, az arcodba vihognak.

Kinézik a csúnyát, a butát,

A bénát, a lustát, a furcsát.

A tönkretett világnak még mindig a tökéletes kell.

Az elveszett utódokból a maximumot várják el.

Ha nem vagy szép, nincs tehetséged vagy nem tanulsz,

Éhen halsz és a pokolra jutsz.

Itt nincs figyelmetlenség vagy mellé-beszéd,

Csak üres tekintetek, néma szavak és pénz.

Te pedig magad agyontanulod és dolgozod,

S koldusként tartod a kezed amerikai mosollyal arcodon.

Ha elvégezted a munkád, zöld papírt nyomnak a kezedbe,

De egyszer sem néznek biztatóan a szemedbe.

Csak húzd az igád, húzd a sírig,

Mert mások szüntelenül ezt kérik.

Apád, anyád elvárja, hogy jól keress,

A párod, hogy szép legyél és forrón szeress,

A gyereked pedig, hogy légy figyelmes.

A főnököd túlóráztat, de nem fizet.

Mindig rohansz, pedig csak egyszer kéne megállni,

Pihekönnyűvé válni s a magasba szállni.

Átgondolni, hogy mi mennyit ér,

Megéri-e harcolni a boldogtalanságért?

Állj tükör elé, nézz a saját szemedbe.

Mennyi szép dolog van a lelkedben és a testeden!

Gyémánt vagy, mely elveszett a dzsungelben,

Itt sosem fognak rád találni az emberek.

Hatalmas kincs vagy, de senki sem látja.

Tudd ezt, bármennyit is érsz a világnak.

Ha hiszed, hogy a tükörben egy csodát látsz,

Megtalálod szíved örök boldogságát.

Egészség... :)

...ez az a dolog, amiért hálás vagyok az életemben. Mostanában több közeli ismerősömet is műtötték és egyébként is sokan panaszkodnak az egészségükre. Az, hogy nekem néha fáj egy kicsit a hátam vagy a fejem vagy náthás vagyok, mit sem számít ahhoz képest, hogy mások hetekig fekszenek fájdalmak közt, műtétek után. Mivel a legtöbb ember szinte teljesen egészséges, ezért nem veszi észre, hogy ez mekkora érték az életében.

"A test egészségének megóvására nincs jobb szer a vidám léleknél."

Idézetek a boldogságról :)

"A boldogság mindig kicsinek tűnik, amíg csak a saját kezedben tartod. De engedd szabadjára és azonnal megtanulod, mennyire nagy és értékes"

"Manapság az emberek rendre a boldogságról beszélnek. Könyveket írnak róla, tanfolyamokon tanítják, néhányan még megvásárolni is megkísérlik. A boldogság joggá vált, és ezt hajszoljuk, abban a meggyőződésben, hogy ha egyszer rátalálunk, egy csapásra megoldódik minden gondunk."

 "A felhő mögött, mely ránk veti árnyékát, ott a csillag, mely ránk veti fényét."

"Mindenkiben megvan a lehetőség, hogy pozitív hatást gyakoroljon a világra. Az azonban, hogy ez ténylegesen mennyire sikerül, attól függ, hogyan gazdálkodunk a lehetőségeinkkel."

"Látod az összeomló házat.  
Látod a süllyedő hajót.  
Látod a fejünk felett a felhőt.  
Csak egyet nem látsz meg: a jót!  
Hiába színes a világ, 
Ha nem látsz mást,  
csak sötét foltokat.  
Mást hibáztatsz,  
Pedig Te önmagad miatt nem vagy boldogabb."

"Élvezd a kis dolgokat, mert egy nap vissza fogsz tekinteni és rájöhetsz, hogy azok voltak a nagy dolgok"

"Örömeid mérgek, melyek elpusztítanak (étvágyad, szerelem) - s a mérgek az örömeid."

"Álmainkért küzdeni kell, a cél eléréséhez összpontosítanunk kell, erőfeszítéseket kell tennünk. Ám arról se feledkezzünk meg, hogy az élet apró örömök szövete. Amit azért kaptunk, hogy bátorítsanak."

"Biztosan tudom, még tartogat az élet számomra valamit, ami egyszerre lesz orvosság és édesség, mámor és szőlőcukor. Megállok, körülnézek, várakozom."

"Néha a dolgok nem úgy alakulnak, ahogy az ember elképzeli. . . még sokkal jobban!"

 "Minden szép, amire szeretettel nézünk."

Idézetek a mostani hangulatomhoz...

"Nincs szükségem semmire, mégis elégek a határtalan vágytól." /Anne Rice/


"Igen. Elveszíteni a vágyainkat, az valóban tragédia, de valóra váltani őket, azt hiszem, ez az egyetlen esélyünk. Az idén szerelemre vágytam, arra, hogy feloldódjak egy másik emberben, legyőzzem a félelmeimet és újra érezni tudjak. Teljesült a vágyam, ha ez tragédia, ám legyen, minél gyakrabban kérek belőle. A világon semmiért nem mondanék le róla." /Tuti Gimi c. filmsorozat/


"Boldognak senki sem születik – azt meg kell teremteni." /Müller Péter/


"Nem hiszem, hogy valaha is tökéletesen boldog lennék. Azok közé tartozom, akiket igen nehéz elégedetté tenni." /Michael Jackson/


"Igazán csak akkor érezheti az ember, hogy boldog, ha volt már olyan szomorú, hogy el is felejtette, milyen érzés boldognak lenni." /Jennifer Lauck/


"Ha boldog akarsz lenni egy napig egyél valami finomat. Ha egy hónapig, legyél szerelmes; ha egy évig, házasodj meg; ha egy életen át, köss barátságot!" /Dr. Marianne J. Legato/


"Boldogság az, amikor képesek vagyunk az érzést felismerni." /Carolyn Wells/


"Akkor lehetsz boldog,ha rájössz,hogy a ragaszkodásod tárgya nélkül is az lehetsz. A függetlenség az igaz megváltás érzése."


"Hiszek az álmokban. Hiszem, hogy ezen a bolygón minden éjszaka megálmodják azt, ami van, volt és lehet. Hiszek abban, hogy bármi is történjen az álmainkban, az semmiben sem különbözik attól, ami az ébrenlétünk során történik velünk, és semmiben sem lényegtelenebb annál. Hiszem, hogy az álmok állnak a legközelebb ahhoz, ami a jelen korban élő embereknek rendelkezésére áll az időutazáshoz. Hiszem, hogy álmainkban képesek vagyunk ellátogatni a múltunkba, a jelenünkbe, a jövőnkbe. Hiszem, hogy álmomban már láttam életemnek azt a felét, ami a valóságban még nem játszódott le." /Marilyn Manson/


"Az álmok és a szebb jövő ígérete - ennyi köt össze bennünket. Csak az maradt... csak az maradt nekünk, amivé válni szeretnénk." /Max Brooks/


"Az álom nem tolvaj, aki ellopja a fele életünket, hanem áldott tündér, aki mentül hosszabban időzik nálunk, annál inkább meghosszabbítja az életünket." /Cholnoky Viktor/


"Az ember mindennek parancsolhat, de sorvasztó álmainak nem." /Edmonde Charles-Roux/


"Szívemben a dal megmarad nekem,
újra átélem örök hangjait,
s ha szól az ének, álmodom a világot veled."
/Edda/ ♥♥♥


"Mindenkinek megvannak a maga álmai, bensőséges titkai, és ezek néha valóban nagyon fontosak nekünk, és nem szeretnénk, ha más is tudomást szerezne róluk. De amikor valaki más van mellettünk, ha szeretnénk megosztani az életünket egy emberrel, az álmainkat is meg kell osztanunk vele." /Sheila O`Flanagan/


"Az igazi álmoknak az akadályok adnak erőt. Máskülönben nem változnak tervekké, hanem csak álmok maradnak." /Alessandro D`Avenia/


"Eltelik fél óra, fél órán keresztül hiszek a történetben, amit az imént találtam ki, aztán eszembe jut, hogy az egész csak álom." /Paulo Coelho/


"Ha valamiért lelkesedni tudsz, tedd meg, ha nem tudsz, akkor aludj. Muszáj valamiért lelkesednem, ezért próbálom meg mindig a legjobbat elképzelni, és azért aztán mindent elkövetni, ami csak lehetséges." /Michael Ende/


"Aki el akar érni valamit, annak a célra kell szegezne a tekintetét, nem az akadályokra."
/Gyökössy Endre/