Megállni...

Már régen írtam arról, milyen érzés vívódni egy évvel a ballagás előtt. Sokszor úgy érzem, hogy az idő egyszerűen csak úgy elrohan mellettem, kifolyik a kezemből és sokszor még észhez térni sincs időm. A blog gyakran megállást jelent a számomra - amikor magamról írok - visszatekintést. Megpihenek a peronon, mielőtt még érkezne a következő vonat. A vonat, ami a gimibe, a barátaimhoz, a szerelmemhez, a rokonaimhoz, vagy akár valami ismeretlen helyre visz.

     Decemberben kissé feszült voltam, valamennyire az adventi időszakot is elhanyagoltam. A lelki nap sem volt valami különleges, de azért érdekes témáról volt szó. Ebben a hónapban voltunk túrázni a Rám-szakadékban, ami szerintem izgalmas volt. Akkor voltam először téli túrán. Leginkább a havas táj szépsége fogott meg és, hogy az egyik barátnőmmel küzdöttük át magunkat a legnehezebb részeken. :) Karácsonykor sok ajándékot kaptam és adtam, emellett a barátomat is meglátogattam Szerbiában. Nagy élmény volt számomra, mivel ez volt az első alkalom, amikor nála is voltam. Két nap alatt rengeteg új dolgot megtudtam róla és jó érzés volt vele naplementekor a tóparton sétálni. :$ A mostani szilveszter sajnos nem volt a legmozgalmasabb, de attól még a vége elég jól sikerült! ×Đ

    Januárban jégkoriztam életemben először. Szerencsére nem volt meg a nagy esés, amitől úgy féltem. Amikor másodszorra mentem az osztállyal, már sajnáltam, hogy le kellett jönni a jégről. Nem mondom, hogy profi jégkorcsolyázó lettem, mivel még menni is alig bírok, de attól még legutóbb kezdtem élvezni az egészet. :D A szülinapom is igazán jól telt februárban. Azon a pénteken moziban voltam a barátommal, utána szombaton meg két barátnőmmel elmentem az egyik kedvenc pizzériámba. Nekik köszönhetően végig megvolt a jó hangulat. :) (Az egyikük feltehetőleg olvassa ezt a bejegyzést. ♥) Vasárnap nagy családi ebéd volt és tortafogyasztás. Mondhatni kaptam pár (száz) kiló felesleget a szülinapomra. ×Đ Hétfőn volt az első táncom, amit viszonylag élveztem. Bár már kezd elmenni a kedvem az egésztől, mert a tánc annyira nem az én műfajom. Kedden, 02.05-én pedig megvolt az igazi szülinapom, vagyis 17 lettem. :D A legnagyobb ajándékom egy matek tz volt, nagy örömömre. ×Đ Nem akarok egoista lenni, de jól esett, hogy akkor, azon a néhány napon úgy érezhettem, hogy minden rólam szól. Néha ilyen is kell. :P Tavasszal ismét jelenkezem, addig pedig jöhetnek a dalszövegfordítások és sok más egyéb, amit szívesen olvastok. :D

Anahí - Absurda (dalszöveg fordítás)

Elég sok idő után Anahínak végre lett egy új száma! :D Már nagyon vártam. ♥ Lent megtalálod a dalszövegét spanyolul és magyarul.

Absurda / Képtelenség

No es culpa de la vida / Nem az élet hibája,
Ni de quién te hizo mal / Azé sem, aki neked rosszat tett.
Tú sola te lastimas / Csak te sajnáltatod egyedül magad.
Dándole cuerda a un amor virtual. / Egy szál fűz az elképzelt szerelemhez.

No es culpa de la luna / Nem a hold hibája,
Ni del cielo, ni del sol / Sem az égé, sem a napé.
Tu instinto sigue enfermo / A te ösztönöd a hibás továbbra is,
No sabe de lecciones tu corazón. / Nem fogja fel a szíved csalódásait.

R: Tú siempre te mentiste perdida en su mirada /

Te mindig csak becsapod magad egy röpke pillantás miatt.
Porqué sigues buscando ahora dónde ya no hay nada? /

Miért keresel tovább, amikor már semmi sem lehet a tiéd?

Despiértate absurda, no sigas a obscuras /

Ébredj fel a képtelenségből, ne kövesd a sötétséget!
Él nunca te quiso, él sólo te hizo probar la locura /

Ő már sosem fog akarni téged, csak te próbálod magaddal elhitetni ezt az őrültséget.
Despiértate absurda, la vida no es esto /

Ébredj fel a képtelenségből, nem ilyen az élet!

Abre los ojos y empuja al olvido sus besos /

Nyisd ki a szemed és felejtsd el ahogyan megcsókolt téged!
No seas absurda, siempre hay un verano después /

Lépj ki végre ebből, hiszen mindig lesz egy újabb nyár
Después del invierno. / A tél után!

Levántate del suelo / Emelkedj fel a földről!

Y yo te veo volar / És én látni fogom, amikor repülsz.
Conoces este juego / Ismered már ezt a játékot,
Donde ya sabes no ganarás. / Ahol tudod, hogy nem nyerhetsz.

R: Tú siempre te mentiste perdida.........................

La princesa de un cuento que no existe /

A mesebeli királylány nem létezik,
Niña absurda, dile adiós a lo que fuiste. /

Csak egy naiv kislány. Mondj búcsút annak, ami voltál!

Despiértate absurda, no sigas........................................
Perdónate absurda, la vida no es esto /

Bocsásd meg magadnak ezt a képtelenséget, nem ilyen az élet!
Abre los ojos y empuja al olvido sus besos /

Nyisd ki a szemed és felejtsd el ahogyan megcsókolt téged!
No seas absurda, siempre hay un verano después /

Lépj ki végre ebből, hiszen mindig lesz egy újabb nyár,
Después del invierno. / A tél után!