Franco Ricciardi - Vivo (dalszöveg fordítás)

Vivo / Élek

Cambia cambia tutto / Megváltozik minden,

cambia la visione del mondo / Megváltozik, ahogyan a világot nézed,
e ti cambia dentro / Te is megváltozol belül,

e ti senti più profondo / Ezt mélyen érzed.

generi una luce che illumina i tuoi occhi / Fény csillog a szemedben,
come fare un giro nel paese dei balocchi / Az iránt, hogy bejárd a játékboltokat.

che meraviglia è questa strana sensazione / Milyen csodálatos ez a furcsa érzés.
travolgente e inaturale / Magával sodor

di continuità vitale / És természetes folytatása az életnek,

di armonia universale / A világegyetem harmóniája.

Vivo vivo dentro di lei / Benne élek,
vivo vivo ancora in lei / Benne élek.

c'è una parte di me / Ő egy részem,

mezza anima mia / A lelkem közepe.

ed io vivo ancora / És én még
vivo vivo dentro di lei / Benne élek,

vivo vivo dentro di lei / Benne élek.

È una sensazione / Ez megmutat

di sublime interpretazione / Egy utolérhetetlen érzést.
come sentirsi autore / Megmutatja, hogy érzi magát

di una grande creazione / Ez a nagy alkotás teremtője.

ed emozionarsi ascoltando solo un rumore / Aki elérzékenyül ez a zörej hallatán,
ed immaginare che sia quel piccolo cuore / És elképzeli, hogy milyen lehet ez az apró szív.

chissà come sarà / Ki tudja, milyen lesz?
ed accarezzarla piano per lasciarla riposare / És lassan megsimogatja, hogy hagyja pihenni

la mia piccola custode del mio unico tesoro / Az egyetlen kincsem őrzőjét.

Vivo vivo...............