Patty Pravo - La bambola (dalszöveg fordítás)

La Bambola / A bábu

Tu mi fai girar / Megforgatsz engem
tu mi fai girar / Megforgatsz engem
come fossi una bambola / Mintha csak egy bábu lennék,
poi mi butti giù / Azután pedig ledobsz a földre,
poi mi butti giù / Ledobsz a földre,
come fossi una bambola / Mintha csak egy bábu lennék.
Non ti accorgi quando piango / De észre se vedd, mikor sírok,
quando sono triste e stanca tu / Mikor szomorúvá vagy fáradttá tettél,
pensi solo per te / Gondolj nyugodtan csak magadra!

No ragazzo no / Nem, drága, nem,
No ragazzo no / Nem, drága, nem,
del mio amore non ridere / Nem fogsz rajtam nevetni!
quando giochi tu / Mikor csak játszadozol,
sai far male da piangere / Ártasz nekem, és ilyenkor mindig könnyezem.
Da stasera la mia vita / Ma estétől fogva,
nelle mani di un ragazzo no, / Az életem nem lesz többé egy férfi kezében,
non la lascerò più / Többé nem fogom hagyni!

No ragazzo no / Nem drága, nem,
tu non mi metterai / Nem fogsz
tra le dieci bambole / A tíz másik bábud közé tenni,
che non ti piacciono più / Amik már nem tetszenek neked!
oh no, oh no / Nem, nem!

Tu mi fai girar, / Megforgatsz engem...
tu mi fai girar... / Megforgatsz engem...
poi mi butti giù, / És ledobsz a földre,
poi mi butti giù... / Ledobsz a földre....

Legszebb szerelmes számok / The most beautiful love songs (hungarian, english, spanish)

Számomra egy szerelmes dal akkor szép, ha nem túl nyálas, de annál inkább mély, kifejező, és őszinte. Ilyenekből hoztam most néhányat, Magyar, angol és spanyol nyelvűek közül válogattam.

1. Edda - Utolsó érintés

2. Bikini - Tavasz


3. Ha még egyszer láthatnám



4. Katy Perry - The one that got away
5. Beyoncé - Halo
6. Katy Perry - Thinking of you
7. Alexander Rybak - Fairytale
8. Rúzsa Magdi - Gábriel
9. Ákos Valami véget ért
10. Anahí - Te puedo escuchar

Régebbi zenével kapcsolatos bejegyzések: 

• Latin popkirálynő ♥
• Görög énekesek
• Kurva vagy művész?
• Az eurovíziós dalfesztiválok legjobbjai
• 5 szám, amit idegesítőnek találok
• Juanes - Camisa negra (dalszövegfordítás)
• Idézetek a zenéről♬

Idézetek - lélek, érzések

"A lélek nem független a külső történésektől, hegyomlás eltemetheti, tengerrengés elsodorhatja. De aztán az ember számba veszi veszteségeit, melyek egyben nyereségek is, és a korallok türelmével újra felépíti magát."

"Mikor valaki azt hiszi, hogy az egyedüllét egyenlő a magánnyal, akkor gyakorlatilag ezzel azt mondja, hogy jó érzése és boldogsága más ember szórakoztatási képességén múlik."

"A bátorság nem a beszédben van. Hanem a választásban."

"Egy álom csak egy álom, egészen addig, amíg úgy nem döntesz, hogy igazzá teszed."

"Ételben, italban telhetetlenség
Után jő bizonnyal baj és betegség."

"A boldogság annak a fokmérője, hogy mennyire szeretjük az életünket."

"Nem tekintgetünk sokáig a múltba. Megyünk tovább, előre, új kapukat tárunk ki, új dolgokat teszünk, mert kíváncsiak vagyunk, és a kíváncsiság vezet új utakra minket."

"Szeretni annyit tesz, mint nyitottnak lenni a csodákra, a győzelmekre és a vereségekre, mindarra, ami életünk során történik velünk."

"A vízesés csodája, hogy megőrzi a méltóságát, mikor zuhan."

"Tedd láthatóvá azt, ami nélküled minden bizonnyal nem lenne látható."