A következő címkéjű bejegyzések mutatása: angol. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: angol. Összes bejegyzés megjelenítése

2014. 09. 21.

Tanulj nyelvet a telefonoddal!

A nyelvtanulásnak számos módja létezik, ráadásul ha főként telefonos vagy számítógépes alkalmazással szeretnénk rásegíteni a nyelvtudásunkra, akkor is elég széles választék fogad minket. Én ma csak három androidos alkalmazást szeretnék mutatni, amit eddig kipróbáltam. Mindhármat viszonylag hatékonynak tartom. Az embernek mindössze annyit kell tennie a hasznos fejlődés érdekében, hogy heti 4-5 alkalommal legalább 15-20 percen keresztül használja ezeket a programokat.
Duolingo
Ez egy sokak által kedvelt alkalmazás. Számítógépen és telefonon egyaránt használható. (A linkekre kattintva rögtön megtalálod.) A program védjegye egy Duo nevű aranyos zöld bagoly. :) A nyelvtanulás elkezdéséhez legelőször be kell jelentkezned a Facebook vagy a Google+ fiókoddal, de ha jól emlékszem saját Duolingo fiókot is létre tudsz hozni. Ezután pedig beállíthatod az anyanyelvedet és a kezdőszinten tanulni kívánt nyelvedet. Nem végtelen a választási lehetőség, de azért van jó néhány alternatíva. Én például olasz anyanyelvet állítottam be és angolul kezdtem el tanulni. Olyan nyelvet már nyugodtan beválaszthatsz anyanyelvednek, amit már legalább alapfokon beszélsz, hiszen ez az alkalmazás szinte mindig csak mondatfordítások során tanít. Ha például angolul kiírja a Duolingo, hogy She eats always pizza. olaszul le kell írnod, hogy Lei mangia sempre pizza., vagy németül, hogy Sie isst immer Pizza. Attól függ, hogy milyen nyelveket állítottál be (természetesen egyszerre több nyelvet is elkezdhetsz tanulni). A szavak kiejtését pedig úgy tudod gyakorolni, hogy a program szinte mindig felolvassa hangosan a lefordítandó mondatokat. Néha pedig olyan feladatot is ad, hogy írj le hallás után egy mondatot. A Duolingo rendszeresen figyelmezted arra, ha valamilyen témakörben ideje lenne átismételned a szavakat. A szókincsedet és a nyelvtani tudásodat egyaránt bővíti. Ha telefonon használod, az adott eszköztől függ, hogy mennyi helyet foglal el a memóriában, nálam például csak 14 MB-t. Az alkalmazás akkor is hasznos, ha már beszélsz egy adott nyelvet, és csak gyakorolni szeretnél. Ha úgy érzed, hogy valamit már korábbi ismereted alapján elég jól tudsz, akkor azt a nyelvtani részt átugorhatod egy rövid teszt megoldásával.
Fun easy learn
Ez az alkalmazás szókincsbővítésre szolgál. Képek és hanganyag segítségével tanít rengeteg témakörben szavakat. Kezdő (1000 szó), középhaladó (3000 szó), és haladó (6000 szó) opciók közül választhatsz, amikor a nehézségi fokot állítod be. Sajnos ez a program legalább 30 MB helyet is elfoglal a telefon memóriáján. A válaszható nyelvek: angol, német, francia, olasz, spanyol, kínai, orosz, japán, koreai, török, svéd, lengyel, román. Ez az alkalmazás honlapja: funeasylearn.com, de a Google Play áruházban is könnyen megtalálod.
Angol nyelvtan
Végül egy angol nyelvtani szabálygyűjteményre szeretném felhívni a figyelmet. Ez kezdő és haladó angolosoknak egyaránt jól jöhet. Itt minden nyelvtani anyagot összefoglalva megtalálsz, és sok helyen magyarázatot is társítanak az egyes grammatikához.
Szórakoztató és hasznos nyelvtanulást kívánok! :)

2014. 06. 15.

Idézetek a felnőtté válásról

"A felnőtté válás egy dolgot jelent: függetlenséget. Mind vágyunk rá. Néha más embereket használunk, hogy kiharcoljuk magunknak. Néha a másikban találjuk meg. Néha a függetlenségnek ára van, és ez az ár lehet nagyon borsos is, mert a legtöbbször harcolnunk kell, hogy kivívjuk függetlenségünket. Soha nem adjuk fel és soha nem mondunk le róla." 
/A pletykafészek c. film/


 "A felnőtté válás nem azt jelenti, hogy el kell hagynod gyermeki énedet, érzelmileg kell felnőni, de egy felnőtt csak úgy lesz teljesen felnőtt, ha lelkének egy zugában ott lakozik továbbra is a gyermeki énje, amely buzdít, lelkesít, épít."


 "Hogy hogyan és milyen tempóban habzsoljuk az életet, szinte mindig az életkorunk határozza meg. Ebben a versenyben már gyermekkorunktól rész veszünk, és soha nem állunk meg. Mintha minél előbb a végire szeretnénk érni. Ahogy érettebbek leszünk, alkalmanként lassítunk, hogy körülnézzünk és élvezzünk bizonyos pillanatokat. Ez a felnőtté válás biztos jele. Idős korunkban, amikor a tempó lelassul és a verseny a vége felé közeledik, időnk legnagyobb részét emlékezéssel töltjük, és elcsodálkozunk azon, hogy vajon hová is rohantunk annyira." 
Everwood c. film


"Haszontalan dolgoktól megszabadulni nem feladás, hanem maga a felnőtté válás." 
/Laurell Kaye Hamilton/


"Nagykorúvá válni egy pillanat műve, a felnőtté válás évek munkájába és számtalan áldozatunkba, küzdelmünkbe kerül."


"Azon a napon válik az ember igazán felnőtté, amelyiken először nevet magán tiszta szívből." 
/Ethel Barrymore/

2013. 08. 03.

Alexander Rybak - Oah




Singin Oah / Énekeld, hogy Oah!
I love you Moa / Szeretlek Moa!
You’re way too young for me / Te túl fiatal vagy hozzám,
But I don’t mind / De én nem bánom.

Never mind what your girlfriends say / Sose hallgass arra, amit a barátnőid mondanak.
Deep inside I’m quite okay / Legbelül nagyon rendes vagyok.
I may have fooled around once or twice / Lehet, hogy becsaptam magam körül valakit egyszer-kétszer,
But I really need you / De nekem rád igazán szükségem van.
It’s not like I’m the only guy / Ez nem olyan, mintha én lennék az egyetlen srác,
I know how you make them cry / Aki tudja hogyan kell megríkatni téged.
So let’s start by being friends / Tehát kezdjünk el barátok lenni,
And let this friendship never end / Aztán ennek a barátságnak sose vessünk véget.

I knew you years ago / Évekkel ezelőtt ismertelek meg,
What I was / Ami voltam,
I don’t know / Arról már nem tudok.
But let’s just take it slow / De lassan a testtel!

Singing Oah / Énekeld, hogy Oah!
I love you Moa / Szeretlek Moa!
You’re way to young for me / Te túl fiatal vagy hozzám,
But I don’t mind / De én nem bánom.
Don’t say maybe / Ne mondd, hogy talán,
Just be my lady / Csak legyél az úrnőm!
No need to hesitate / Ne tétovázz,
Cuz you’ll be mine / Mert az enyém leszel!

So tell me what I want to hear / Tehát mondd azt, amit hallani akarok.
No way that you slided there / Kizárt, hogy rosszul döntenél.
You know I’m not good for you / Tudod, hogy nem vagyok jó neked.
God I don’t know what to do / Istenem, nem tudom, mit tegyek!

I liked you from the start / Tetszett, hogy a kezdetektől fogva
You have my icy heart / Tiéd volt a jeges szívem
And now it’s burning up / És most már ez lángra gyújt engem.

Singing Oah.....

Don’t go away / Ne menj el!
No one is left to me / Akkor senki sem marad nekem.
I was relieved that you would save my soul / Megkönnyebbültem, mert megmentenéd a lelkem,
But if you slow me down / De ha lelassítanál engem,
Crying secretly / Titokban sírnék.
Would you hold my hand and never let it go? / Megfognád a kezem, hogy soha el ne engedd?

I’m singing oah....

Singin oah....

2012. 02. 19.

System of a down - Lonely day (dalszöveg fordítás)


System of a down
Lonely Day / Magányos Nap

Such a lonely day / Ilyen egy magányos nap.
And it's mine / Mindez az enyém.
the most loneliest day of my life / Ez életem legmagányosabb napja.

Such a lonely day / Egy ilyen magányos napot
Should be banned / Be kellene tiltani.
It's a day that I can't stand / Ez egy olyan nap, amit nem bírok.

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day / Egy ilyen magányos napnak
Shouldn't exist / Nem kellene léteznie.
It's a day that I'll never miss / Ez egy olyan nap, ami nem hiányzik.
Such a lonely day / Ilyen egy magányos nap.
And it's mine / Mindez az enyém.
The most loneliest day of my life / Ez életem legmagányosabb napja.

And if you go, I wanna go with you / És ha eljössz, el akarok menni veled.
And if you die, I wanna die with you / És ha meghalsz, meg akarok halni veled.

Take your hand and walk away / Fogd meg a kezem és sétáljunk el.

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
Life

Such a lonely day / Ilyen egy magányos nap.
And it's mine / Mindez az enyém.
It's a day that I'm glad I survived / Ez egy magányos nap és boldog vagyok, hogy túléltem.




Világidő =) WorldTime◔