Alexander Rybak - Oah

Singin Oah / Énekeld, hogy Oah!

I love you Moa / Szeretlek Moa!
You’re way too young for me / Te túl fiatal vagy hozzám,
But I don’t mind / De én nem bánom.

Never mind what your girlfriends say / Sose hallgass arra, amit a barátnőid mondanak.
Deep inside I’m quite okay / Legbelül nagyon rendes vagyok.
I may have fooled around once or twice / Lehet, hogy becsaptam magam körül valakit egyszer-kétszer,
But I really need you / De nekem rád igazán szükségem van.
It’s not like I’m the only guy / Ez nem olyan, mintha én lennék az egyetlen srác,
I know how you make them cry / Aki tudja hogyan kell megríkatni téged.
So let’s start by being friends / Tehát kezdjünk el barátok lenni,
And let this friendship never end / Aztán ennek a barátságnak sose vessünk véget.

I knew you years ago / Évekkel ezelőtt ismertelek meg,
What I was / Ami voltam,
I don’t know / Arról már nem tudok.
But let’s just take it slow / De lassan a testtel!

Singing Oah / Énekeld, hogy Oah!
I love you Moa / Szeretlek Moa!
You’re way to young for me / Te túl fiatal vagy hozzám,
But I don’t mind / De én nem bánom.
Don’t say maybe / Ne mondd, hogy talán,
Just be my lady / Csak legyél az úrnőm!
No need to hesitate / Ne tétovázz,
Cuz you’ll be mine / Mert az enyém leszel!

So tell me what I want to hear / Tehát mondd azt, amit hallani akarok.
No way that you slided there / Kizárt, hogy rosszul döntenél.
You know I’m not good for you / Tudod, hogy nem vagyok jó neked.
God I don’t know what to do / Istenem, nem tudom, mit tegyek!

I liked you from the start / Tetszett, hogy a kezdetektől fogva
You have my icy heart / Tiéd volt a jeges szívem
And now it’s burning up / És most már ez lángra gyújt engem.

Singing Oah.....

Don’t go away / Ne menj el!
No one is left to me / Akkor senki sem marad nekem.
I was relieved that you would save my soul / Megkönnyebbültem, mert megmentenéd a lelkem,
But if you slow me down / De ha lelassítanál engem,
Crying secretly / Titokban sírnék.
Would you hold my hand and never let it go? / Megfognád a kezem, hogy soha el ne engedd?

I’m singing oah....

Singin oah....

Alexander Rybak - Europe's Skies (dalszöveg fordítás)

Europe's Skies / Európa egei

Now I'm home, but I cannot stay / Újra itthon vagyok, de nem maradhatok.
I dream of you every day / Rólad álmodok mindennap.
Got to know every inch of you / Már minden négyzetméteredet megismertem.
Will you make my dream come true? / Mikor váltod valóra az álmomat?

There's no place like home they say / 

Azt mondják, nincs még egy olyan hely, mint az otthon,
You're my home, so hear me pray. / 

Mert te vagy az otthonom, ezért halld meg a könyörgésemet.

I don't know you, but I need more time / Nem ismerlek, de több időre van szükségem.
Promise me you'll be mine / Ígérd meg, hogy az enyém leszel!
Birds are flying over Europe skies, / A madarak Európa egei alatt szállnak.
Tell me please why can't I? / Kérlek mondd el, én miért nem tudok velük szállni?

Times have changed, but so have I / Megváltoztak az idők, de én itt vagyok.
I view my life through your eyes / Az életemet a te szemeiden keresztül látom.
On the go in tourist's shoes / Egy turistacipőn útközben,
But I'll stay truthful to you / De hozzád őszinte maradok.

Cause there's no place like home they say / Azt mondják, nincs még egy olyan hely, mint az otthon,
You're my home, so I guess I'll stay. /
Te vagy az otthonom, azt hiszem, itt maradok.

I don't know you, but I need more time / Nem ismerlek, de több időre van szükségem.
Promise me you'll be mine / Ígérd meg, hogy az enyém leszel!
Birds are flying over Europe skies, / A madarak Európa egei alatt szállnak.
Tell me please why can't I? / Kérlek mondd el, én miért nem tudok velük szállni?

Alexander Rybak - Roll with the wind (dalszöveg fordítás)

Roll With The Wind / Gurulni a széllel
- Alexander Rybak ♥




I won't blame the hurting on you
You left in the sweetest way
I won't say that it's you
Making me feel this way


It's the heart and the soul
And the body and the brain driving me insane
But the wind and the land
And the fire and the rain always stay the same


Ai, ai, ai
Wanna roll with the wind
Bringing distance to everything
Ai, ai, ai, whoa


Ai, ai, ai
Wanna sit by the fire
And glance at the pouring rain
Ai, ai, ai, ai, ai, ai


I won't claim it's all 'cause of you
I guess that I played a part
It's just that I never knew
I'd fall for you from the start


There's a hole in my heart
And a picture in a frame driving me insane
But the wind and the land
And the fire and the rain always stay the same


Ai, ai, ai.........


I would never blame you for the heartache
I would never blame you for the tears
I blame my stubborn heart, soul, body
Every single thing around me stays the same no matter what

Nem fogom hibáztatni a fájdalmadat
Elmentél a legédesebb módon
Nem fogom azt mondani hogy te vagy az,
aki ezt érezteti velem 


Ez a szív és a lélek, 
És a test és az agy őrültségbe vezet
De a szél és a föld
És a tűz és az eső mindig ugyanaz marad


Gurulni akarok a széllel
távolságot hozni mindenhez


a tűznél akarok ülni
és az ömlő esőt nézni


Nem fogom azt állítani hogy ez mind miattad van
Azt hiszem játszottam egy részt
Ez csak az, amit sosem tudtam
Beléd szerettem a kezdettől fogva


Van egy lyuk a szívemben
És egy kép egy keretben ami őrülté tesz 
De a szél és a föld
És a tűz és az eső mindig ugyanaz marad


Soha nem hibáztatnálak téged a szívfájdalomért
Soha nem hibáztatnálak a könnyekért
Hibáztatom a makacs szívemet, lelkemet, testemet
Mindegy egyes dolog körülöttem ugyanaz marad, nem számít milyen


by: Pàlma és Mircsy ♥

Nyaram végén☀

Így indult a nyaram: http://smilegirl777.blogspot.com/2010/06/nyaram-kezdeten.html. Most pedig arról szeretnék írni, hogy hogyan végződött. Erről hosszú regényeket tudnék írni, de inkább beérem egy rövid bejegyzéssel. :D A júliusom totál unalom volt, augusztus elején pedig nem voltam JH búcsúban...

   Ezen  a nyáron úgy érzem, egyéniségileg változtam egy picit. Nem tudom pontosan miben, ezt inkább csak barátnők tudnák megmondani. Egy biztos, egy olyan dolgot megimádtam, ami eddig hiányzott az életemből. Ez a ZENE! Még mindig nem tudok énekelni, táncolni pedig egyáltalán nem, de imádom hallgatni és dúdolni. ^^♫ Minden még májusban kezdődött a pop latino-val, most nyár végére pedig már egy napot sem bírok zene nélkül. Egy kis idézet Ricky Martin egyik tweet-jéből: "Un día sin música es ______ ." :) Most épp Alexander Rybak♥-ot szeretem a legjobban, mert skandináv létére tök helyes és az egyik kedvenc hangszeremen játszik. A hazája, Norvégia is jó ország, csak a legtöbb embernek a nagy hideg, meg a lábkenőcsös reklám jut róla eszébe. ×Đ norvég hegedűs ♡(0_0)♡

   A másik fontos dolog a nyaramban, az a kíváncsiság volt. Magam után hagytam 8 évet, ahonnan pár dologra azért szívesen gondolok vissza. Egész nyáron kíváncsian vártam hogy milyen lesz majd, a gimim a Karolina. Remélem jó, mert a rossz mellett elég sok jót is hallottam róla. Még nem tudom mire számíthatok. Iwiw-en sem néztem meg, hogy kik lesznek az osztársaim. Néha szeretem a dolgokat a véletlenre bízni, úgy is lesz olyan, aki valamiért nem fog bírni. -.-" Első nap mi nem tanulunk majd, hanem lovagolunk Gyálaréten! :D Oszkiren évvégén pedig körbe bicózzuk a BALCSI-t!!! :-O Remélem egyszer Italia sítábor is lesz. ^^

Az augusztusom tök jó volt. :D Voltam egyszer Szikin, elvoltam Emy-ékkel meg elmentem JH-ra. Mostanában feküdtem először függőágyban! χĐ JH 5 napig voltam, nemrég jöttem vissza. Néztem egy csomót az imádott Ⓤ tv-met!≺3 Mircsyéknél is elég sokat voltam, lett rengeteg kedvencünk is. Kár hogy ritkán látom. Ő igazán csak pár hétig a nővérem...

Beraktam 1-2 jó számot is. És szurkoljatok, hogy jó legyen az év eleje! :D $alut!

❤Alexander Rybak - "Roll With The Wind"❤

❤Alex Swings, Oscar Sings! - Mi$$ Ki$$ Ki$$ Bang❤

❤Stromae - Alors on danse❤