Álmaim kéklő egén... ×Đ

Most hétvégén délelőttöket tanultam végig erre a hülye holnapi matekvizsgára! -.-" A matek az általam legjobban utált tantárgy (humános vagyok :P) és muszáj átmennem 2-essel az idei vizsgán. Tavaly 8. végén, áltsuliban is vizsgáztunk és azon átmentem 4-essel, igaz akkor még normálisabb tanárom volt! Tettem egy vicces fogadalmat is! :D Ha nem megyek át és bukok matekból, akkor átmegyek az egyik legjobb barátnőmhöz, Mayához a Krúdyba tanulni, ha viszont jól sikerül, akkor örömömben lehajtok egy pohár pálinkát! ×Đ Szurkoljatok, hogy jól sikerüljön!!! Jah, és mivel a hetek óta tartó tanulás már meg volt, jöhet egy kis hangulat csinálás! ;-D

Ivan Granatino - Adesso (fordítás)

Nem teljesen passzol az eredeti olasz szöveghez, de sikerült rímekbe szednem. Pár hete egy másikat is fordítottam: Ivan Granatino - Viaggiatori distratti 

Ivan Granatino

Adesso / Most

Uooooo!

Ciao! Sono fuori giá da un po' / 
Szia! Nem vagyok egy ideje már nem vagyok otthon 

So che non ritornerò / 
Tudom, hogy hazatérni nem fogok 

Non è facile spiegare questa sensazione a te / 
Nem könnyű elmagyaráznom ezt a szenzációt neked

Che ora guardi solo me / 
Azt, amikor csak engem követsz

Batte forte il cuore, che... / A szív erősen ver

Io saprà che io mi innamorato di te / 
Tudni fogom, mikor majd beléd szeretek

Non saranno mai vere le cose che dice / 
Nem lesznek soha igazak azok a dolgok, amiket ő mond

I tuoi occhi, le feste, la casa, gli amici / 
A szemeid, a bulik, a ház, a barátok

E la radio, che suona da sola per ore / 
És csak ezért az óráért játszik a rádió

Aspettando ogni volta un segnale un rumore / 
Minden alkalmat, egy jelet, egy zajt várok

Non saranno mai vere.........

Uooooo!

Se ti perdo adesso, non so se è lo stesso / 
Ha most elvesztenélek, nem tudnám ugyanazt

Se questo silenzio basterà / 
Ha ebben a csendben kitart

Questa sera resta, ti sento diversa / 
Ezen az estén megmarad, máshogy érezlek

Per questo ti aspetto ancora un po / 
Mert még egy picit várlak téged

La luna sta volta, la luce alla notte / 
A hold halad, az éjszaka fénye

ed io solo in alto guarderò / 
És én akkor mást követek

Un giorno che nasce / 
Egy napon majd megszületik

L'amore che cresce, adesso ti giuro non lo so / 
A szerelem, ami növekszik, most nem tudok neked ígérni

Uooooo!

Non saranno mai vere le cose che dice / 
Nem lesznek soha igazak azok a dolgok, amiket mond

C'è una voce, dentro che, ti desiderà anche se / 
Van egy hang, amiben, téged ő is kívánni fog

E da due secondi che io e te conosciamo si / 
És két másodperce, amint megismertünk én és te egymást

Ora è tutto stare qui, ma ti prego arrenditi / 
Akkor minden itt lesz, de kérlek, add át magad nekem

Io sorrido, perché sono innamoratato di te / 
Én mosolygok, mert beléd szerettem

Non saranno mai vere..........

Egész évben ezt vártad :D

Mikor meghallod az utolsó csengetést,

Tudni fogod, hogy véget ért a szenvedés!

Magadról a köpenyt rögtön letéped.

Torkod szakadtából kiáltod: vége ennek az évnek!

Nyáron! A fiatalok tüzében lángol a város!

Nyáron! Végre eljön a szabadságod!

Nyáron! A koncerteken tombolunk, mi lányok!

Nyáron! Gondoljuk, hátha ott lesznek a srácok!

Eljön a nap, amit mindig is vártál.

Az, mikor már mindenki egy szál bikiniben mászkál!

Ezen a nyáron strandra megyek!

Ezen a nyáron részeg leszek!

Miénk a falu, miénk a város.

Fiataloktól zeng a világ egész nyáron!

Ahol szól a zene, ott a helyünk.

Mindegy, hová megyünk, csak a tankönyvek elől meneküljünk!

Egy Bikini rajongóhoz... ♡

Hello Blog! :D Tudom, milyen érzés mániákusan rajongani valamiért, de az egyik osztálytársam talán még nálam is jobban tudja! ;) Zsuzsinak hívják és pár éve volt egy Bikini koncerten itt Szegeden. Azóta reménytelenül beleszeretett az együttesbe. Tudja kívülről az összes dalszövegüket (mind a 130-at! :-o), szinte minden koncertjükre elmegy, tudja az együttes minden tagjának a szülinapját. Néha Bikinin kívül más nincs is számára a világon. :D (kivéve talán Ágó és Anettka béna röpdogáit! ×Đ) Az egyéniségében talán ez a rajongás fogott meg a legjobban, ezért írtam erről egy verset. Ő örült neki, remélem nektek is tetszeni fog! :)

Lelkesedés

Igaz, hogy egy egyszerű lány vagy,

De néha olyan vagy, amilyennek senki sem láthat.

Együtt zeng a hangod Lajos hangjával!

Lázban ég a szíved, ha megszólal Lojzi gitárja.

A lábaik előtt tombolsz, sikoltasz.

Téged éltet ez a csapat!

Ha velük vagy, akkor vagy igazán szabad.

Nem maradsz a tankönyvek rabja.

Lehet, hogy egy egyszerű lány vagy,

De dolgok lényegét már megtaláltad.

Velük együtt egészen más vagy.

A Bikinit már örökre a szívedbe zártad!

Egy fiatal sóhaja

Nem vének közt a helyem,

Nem ez való nekem.

Hisz még tombol a lelkem

És vele együtt a testem!

Nem akarok mást, csak élni!

Mindig új utakra térni,

A boldogságot kilóméterekben mérni!

Korlátok közé nem tudok beférni.

Nem akarok mást, csak élni!

Éjfélkor az alkoholtól az utcán tévelyegni.

A világ bolondjai közt elveszni.

S egy embert igazán szeretni!

Nem akarok mást, csak élni!

A hitemből kitérni,

Istent sohase félni!

Ha kell, a pokol tüzében égni!

A lázadó természetem

Kérlek, nézd el nekem!

Hiszen nem akarok mást, csak élni.

És hogy hatvan év múlva az unokáknak legyen mit mesélni…

Kedvenc eurovíziós dalaim :D ♫

1. Alexander Rybak - Fairytale (Norvégia 2009) ♥
2. Giorgos Alkaios and Friends - Opa! (Görögország 2010) ♥
3. Juliana Pasha - It's all about you (Albánia 2010) ♥
4. Elena - Balkan Girls (Románia 2009) ♥
5. Alex Swings Oscar Sings - Miss Kiss Kiss Bang (Németország 2009) ♥
6. Wolf Kati - What about my dreams? (Magyarország 2011) ♥
7. Loucas Yiorkas - Watch my dance (Görögország 2011) ♥

• Blue - I can (Nagy-Britannia 2011)
• Hotel FM - Change  (Románia 2011)
• Jessy Matador - Allez! Ola! Olé! (Franciaország 2010)
• Urban Symphony - Rändajad (Észtország 2009)
• AySel ft. Arash - Always (Azerbajdzsán 2009)
• Soraya - La noche es para mí  (Spanyolország 2009)
• Son de sol - Brujería (Spanyolország 2005)

Versek mostanában...

Egy szebb világ

Ismerek egy másik világot,

Ahová szívesen eljárok.

Mindent, amit ott látok,

Azt magamba zárom.

Magamba zárom és elhozom neked.

Amint meglátod, megkívánod ezt a helyet!

Ez a világ nem csak az enyém,

Hanem az összes megszállott művészé.

A mi világunk a valóságban sosem fog létezni,

De jól esik tartalmát legalább pár percig érezni.

Megnyitottuk a kaput, nincs, olyan ki ne jöhetne be.

Álmodunk és alkotunk, amíg csak a szívünk ver!

Igazak álma

Álmomban egy sólyom vitt a szárnyán.

Onnan fentről olyan helyeket láttam,

Amilyeneket te sohasem látnál.

Csupa igaz ember sétált a járdán.

Nem voltak rosszak, megszűntek az árnyak.

Nem ölt a harc, nem pusztított a járvány.

Senki sem akarta másnak a kárát.

Valóban boldog emberek felett szálltam!

De felébredtem és csak egy lány maradtam, aki fekszik az ágyán.

Telhetetlen

Szép az élet, de az ember mindig többet akar,

Sosem éri be azzal, amije van.

A vágyaknak még a pénz sem szab határt.

Napról napra mindenki újabb csodákra vár.

Lehet, nem vesszük észre, de ördögi kör ez!

Hisz miért is ne akarnánk mindig csak többet?

Még szebb, még nagyobb házakért írtjuk az erdőket.

Napról napra többet ártunk a Földnek.

Ha háború van, mindenáron békét akarunk.

Ha béke van, újabb háborúkat robbantunk.

Ha tombol a tél, élveznénk a tűz melegét.

Ha éget a forró nyár, várjuk mikor lesz megint tél!

Még a csillagokat is lekívánjuk az égről.

Néha elegem van már ebből a létből.

Ne kívánj többet, csak élvezd, ami van!

Ne vágyj többre, csak egy szelíd mosolyra!

Május 10. ===} Pàlma névnap! :)

Bugac ♥

Hello blog! Tegnap voltam Bugacon és Kiskunfélegyházán! :D A legjobban az erdőtúra és Félegyháza tetszett. De meséljenek helyettem inkább a képek! :)

Egy vers, amit a odafelé a kkfélegyházi vonaton írtam:

Búcsú Szegedtől

Szép városom, Szeged!

Ahányszor hosszú útra megyek,

Búcsúznom kell tőled.

De bevallom, búcsúm sosem könnyes!

Búcsúzom a Tisza partjától,

Izabella híd mellett a plázától,

A falvak melletti pusztáktól,

A Sziki öreg padjától.

Búcsúzom néhány lelkes baráttól,

Pár nem kívánatos tanártól.

Az egyszer sem hiányolt családtól.

Végül egy ismeretlen sráctól.

Búcsúm nem könnyes, nézd el nekem.

Tudod, nyughatatlan az én vándor lelkem.

Akkor vagyok boldog, ha hosszú útra megyek!

Várnak rám hegyek, völgyek, tengerek.

Kék bőröndömet felkapnám,

Hisz messzi még a határ.

Aki engem mégis hiányolna,

Annak ajándékom egy mosoly volna.

Küzdelem

Eddig csak tévutakon jártam,

Célomat nem találtam.

De megláttam a fényt az alagút végén végre.

Azt láttam, amit mindig is reméltem.

Mindig is voltak céljaim, vágyaim.

De kellett volna tennem értük valamit.

Nyújtsd a kezed,

Várom, hogy a fény felé vezess!

Az egyetlen akadály, csak én vagyok.

Magamat kell legyőznöm, ha győznöm, ha győzni akarok!

Nehéz lesz a harc, szükségem van rád is.

Ha elbuktam segíts fel, mert szeretném a fényt legalább messziről látni…

Hello blog! Az előző blogszavazás szerint az olvasók többsége zenélni vagy rajzolni szeret a legjobban. ;) A mostani szavazáson zenei stílusokra szavazhattok. A majálisom rosszul sikerült, mert az eső miatt nem tudtam sehová se menni. A mai napom úgy összevetve egész vicces volt, az első 2 óráról hiányoztam, info órán meg olyan hülyék voltunk az egyik barátnőmmel♥, hogy óra végén már bent sem kellett maradnunk! :D Aztán rohanhattunk a "mi kedvenc osztályfőnökünk" elől is! ×Đ Most épp az dobja föl legjobban a kedvem, hogy holnapután Bugacon részt veszek egy egész napos túrán! :DDD szóval elvagyok ^^ pusssz!!! :*

Versek távoli családtagokhoz...

Nem létező húgomhoz

Hiányzol, pedig még sosem láttalak,

Nem jöttél el bármennyire is vártalak.

Tudom, hogy sohasem fogsz létezni.

Sosem fogod majd kérdezni,

Hogy neked írtam-e ezeket a sorokat.

Sosem fogod olvasni e lapokat.

Lehet, nem is baj, hogy nem leszel itt mellettem.

Nem lenne jó neked, ezen a szerencsétlen helyen.

Igaz, hogy van már egy testvérem,

De nélküled magamat mégis magányosnak érzem.

Nincs olyan, kinek a napjaimat elmeséljem,

Vagy néha a haját fésüljem.

Tudom, hogy sohasem fogsz létezni,

Hiába vártalak még hónapokig, évekig.

Tudom, nem lesz olyan, ki hasonlítana rám.

Tudom, senkiben sem bízhatok igazán.

De legalább a képzeletemben létezel,

S a legrosszabb napjaimkor is itt vagy velem.

(apámhoz...)

Elmentél

Már rég láttalak, talán el is fejeltettelek.

Jobban meg kellett volna, becsüljelek,

Hiszen tőled kaptam a nevem.

Én viselem a lábad, orrod, hajad, szemed.

Messzi útra tértél, már az árnyékod sem látom.

Más lenne a világ, ha nem mentél volna el, belátom.

Messzi útra tértél és nem vittél magaddal.

A komor világ bilincsei tartanak.

Ha még egyszer láthatnálak, csak egyet kérnék tőled:

Vigyél magaddal a csillagok közé, hadd lássam a földi jövőmet!

Mutasd meg milyen érzés szabadnak lenni.

Ha lehet, csak egyet szeretnék, veled menni.

Te voltál az, ki minden kérdésemre feleltél.

Ha szomorú voltam, megnevettettél.

Legyen hát ez a pár sor a tiéd,

Ha már nem jöttél el, hogy magaddal vigyél.