Legszebb szerelmes számok / The most beautiful love songs (hungarian, english, spanish)

Számomra egy szerelmes dal akkor szép, ha nem túl nyálas, de annál inkább mély, kifejező, és őszinte. Ilyenekből hoztam most néhányat, Magyar, angol és spanyol nyelvűek közül válogattam.

1. Edda - Utolsó érintés

2. Bikini - Tavasz


3. Ha még egyszer láthatnám



4. Katy Perry - The one that got away
5. Beyoncé - Halo
6. Katy Perry - Thinking of you
7. Alexander Rybak - Fairytale
8. Rúzsa Magdi - Gábriel
9. Ákos Valami véget ért
10. Anahí - Te puedo escuchar

Régebbi zenével kapcsolatos bejegyzések: 

• Latin popkirálynő ♥
• Görög énekesek
• Kurva vagy művész?
• Az eurovíziós dalfesztiválok legjobbjai
• 5 szám, amit idegesítőnek találok
• Juanes - Camisa negra (dalszövegfordítás)
• Idézetek a zenéről♬

Így írnak az arabok

Sivatag, csador, mecset, bazárok, tevék, pálmafák, kreol bőr, többnejűség... Nah ki tudja már, hogy mi lesz a mai témánk? :D Az arab kultúrának rengeteg jellegzetessége van. Ezúttal az arabok sajátos írásrendszeréről készültem egy bejegyzéssel.

Elsőre az arab írás bonyolult össze-vissza firkálásnak tűnik, pedig a kelet-ázsiai írásrendszereknél lényegesen egyszerűbb. Mindössze 28 betűből áll. A nehézséget csak az jelenti, hogy szinte minden betűnek van egy önálló, egy szókezdő, egy szó közbeni és egy szóvégi alakja. Szintén furcsa lehet a latin írásrendszerbe beleszületettek számára, hogy az arab írás nem balról jobbra, hanem jobbról balra történik. Magánhangzókat pedig a héberhez hasonlóan írásban nem jelöl. Kivéve abban az esetben, ha a magánhangzó hosszú. Ez az írásrendszer mellékjeleket is alkalmaz a könnyebb olvashatóság érdekében. Íme az ábécé:

Egy példával bebizonyítom, hogy nem is olyan nehéz ez az írás! :)

A teve szót úgy mondják arabul, hogy jamal (ejtsd: dzsamal). Mivel az a betűk magánhangzók, ezért írásban ki fognak esni a szóból. Így csak ennyit kell átírnunk: j-m-l. A j betű, vagyis a jiim - ahogy a táblázatban látható - így néz ki: ج . Nekünk viszont a szókezdő alakjára lesz szükségünk, vagyis erre a karakterre: جـ . Ezután pedig jöhet az m, azaz a miim szó közbeni alakja: ـمـ . Zárásként pedig az l, arabul laam szóvégi formája: ـل . Ha ezeket jobbról balra egymás mellé írjuk, így néz ki a szavunk: جمل .

Kevesen tudják, hogy az úgynevezett arab számokat az arabok valójában nem használják. Csak azért látták el ezeket a karaktereket az arab jelzővel, mert arab kereskedők által terjedtek át Indiából Európába.  A valódi arab számok így néznek ki:

Most pedig ejtsünk pár szót az arab "szlengről". Az arab fiatalok nem csak arab írással írnak, hanem az arab írás latin változatával is. Mivel nem minden arab hangnak van latin megfelelője, ezért néhány karaktert nem betűvel, hanem számmal írnak át. Ha egy olyan arab szöveget látsz, amiben vegyesen használnak európai betűket és számokat, azt arabizi-nek nevezik. Ez az írásmód egyfajta nyelvújításnak számít, amelyet erősen támadnak a konzervatívak. 

Akik pedig nem az arabizi-t használják, azok ilyen billentyűfelosztással gépelnek:

Érdekesség, hogy az arab írásrendszerben Allah, a muszlimok istene saját karaktert kapott. Így írják le a nevét:

Zárásként néhány egyszerű arab kifejezést mutatok:

Szia! - مرحبًا (marHaba/ mar7aba) vagy سلام (salaam)

Köszönöm - شكرًا (súkran)

Jó napot! - : مساء الخير (masāʾ al-xayr), a válasz: مساء النور (masāʾ al-nūr) 

Szeretlek - أحبك (uḥibbuka vagy uḥibbak) ha férfinak mondod, أحبك (ana uḥibbuki, ana uḥibbik) ha nőnek mondod

Viszlát! - مع السلامة (maʿa al-salāma) 

Egészségedre! - صحة (ṣíḥḥa) 

Ennyit mára! Örülök, hogy benéztél hozzám! :* Később a héber, a koreai, a japán és a thai írást is részletesen bemutatom.  مع السلامة ♥

Spanyol idézetek fordítással

"A pénz nem minden...

Meg tud venni egy ágyat, de az álmokat nem.

Meg tud venni egy órát, de az időt nem.

Meg tud venni egy könyvet, de az intelligenciát nem.

Meg tud venni egy pozíciót, de a tiszteletet nem.

Meg tud venni egy orvosságot, de az egészséget nem.

Meg tudja venni a vért, de egy életet nem.

Meg tudja venni a szexet, de a szerelmet nem."

"Addig akarok kiáltani neked, míg el nem veszítenem a hangomat."

"A veces una canción te recuerda todo lo que quieres olvidar." -
"Néha egy dal emlékeztet mindenre, amit el akarsz felejteni."

"Se nota a kilómetros quien te quiere a centímetros." - 

"Már kilométerekről képes vagy meglátni azt az embert, akit magadhoz mindig néhány centiméter közel akarsz tudni."

"Si tú estás feliz, yo estoy feliz. Si tú estás triste, yo te haré feliz." - 
"Ha te boldog vagy, én is boldog vagyok. Ha te szomorú vagy, én majd örömöt okozok neked!" :)

"El éxito es poder ir de fracaso en fracaso sin perder el entusiasmo." - 
A siker onnan jön, hogy ezer meg ezer kudarc után sem veszíted el a lelkesedésed."

"No soy ni mejor, ni peor, simplemente.. Diferente.." - 
Nem vagyok sem jobb, sem rosszabb, sem egyszerűbb, csak másabb..."

"Nada sucede por casualidad, todo tiene un motivo." - 
"Semmi sem történik véletlenül, mindennek oka van."

"No seas una mujer que necesita a un hombre, sé la mujer que un hombre necesita." - 

"Ne olyan nő légy, akinek szüksége van egy férfira, hanem olyan nő, akire egy férfinak szüksége van."

"Nunca te rindas.. Grandes cosas llevan su tiempo.." - 

"Sose add fel! A nagy dolgok, mindig a megfelelő időben érkeznek el."

Az idézeteket innen fordítottam: @RobandoSonrisaz

Korábbi spanyol idézeteket itt tudsz olvasni... :)

Bye! :*

Jovanotti - Tutto l'amore che ho (dalszöveg fordítás)

Tutto l'amore che ho / Minden szeretetem, amim van

Le meraviglie in questa parte di universo /

Úgy tűnik, hogy az univerzumnak ezen a részén a csodák
Sembrano nate per incorniciarti il volto /

Azért születtek, hogy boltívet vonjanak köréd.
E se per caso dentro al caos ti avessi perso /

És ezért ebben a káoszban elveszítettelek téged.
Avrei avvertito un forte senso di irrisolto /

Egy erős, megfejthetetlen érzést vettem észre,

Un grande vuoto che mi avrebbe spinto oltre /

Egy nagy hiányt, ami továbblökött engem
Fino al confine estremo delle mie speranze /

A reményeim legtávolabbi határaira.
Ti avrei cercato come un cavaliere pazzo /

Őrült lovagként kerestelek.
Avrei lottato contro il male e le sue istanze /

Harcoltam ez a kellemetlen érzés ellen.

I labirinti avrei percorso senza un filo /

A labirintusokat irány nélkül végigfutottam.
Nutrendomi di ci che il suolo avrebbe offerto /

Miközben csak az táplált, amit az anyaföld adott nekem.
E a ogni confine nuovo io avrei chiesto asilo /

És minden újabb határnál menedéket kértem.
Avrei rischiato la mia vita in mare aperto /

Kockáztattam az életemet a nyílt tengeren.

Considerando che l'amore non ha prezzo /

Figyelembe véve, hogy a szerelemnek nincs ára
Sono disposto a tutto per averne un po' /

Mindent megtettem, hogy legalább egy kicsi az enyém legyen belőle.
Considerando che l'amore non ha prezzo /

Figyelembe véve, hogy a szerelemnek nincs ára,
Lo pagher offrendo tutto l'amore /

Ki fogom fizetni minden szeretetemmel,
Tutto l'amore che ho /

Minden szeretetemmel, amim van.

Un prigioniero dentro al carcere infinito /

Fogolynak érezném magam egy végtelen börtönben,
Mi sentirei se tu non fossi nel mio cuore /

Ha te nem lennél a szívemben.
Starei nascosto come molti dietro ad un dito /

Elrejtőznék egy apró helyen,
A darla vinta ai venditori di dolore /

Hogy legyőzzem a fájdalmat.

E ho visto cose riservate ai sognatori /

Láttam az álmodozók féltve őrzött dolgait,
Ed ho bevuto il succo amaro del disprezzo /

Ittam a megvetés keresű levéből,
Ed ho commesso tutti gli atti miei i impuri /

És elkövettem minden erkölcstelen tettet.

Considerando...........

Senza di te sarebbe stato tutto vano /

Nélküled mindez olyan hasztalan lenne,
Come una spada che trafigge un corpo morto /

Mint egy kard, mely egy halott testet átdöf.
Senza l'amore sarei solo un ciarlatano /

Szerelem nélkül csak egy sarlatán vagyok,
Come una barca che non esce mai dal porto /

Egy bárka, mely sosem hagyja el a kikötőt.

Considerando......